容量

In recent years, computer hardware and software are developing at full speed. CPU speed and memory space are tremendously increasing. Color monitor and color plotter have made considerable progress. Software environments, such as WINDOWS and X- WINDOW, appeared, and their new editions are unceasingly renewed. Graphic normalization, for instance, GKS, PHIGS, OpenGL, CGM and POSTSCRIPT, are popularized one after another.

近年来计算机硬件和软件技术有了飞速的发展：运算速度和内储容量惊人提高，彩色显示器和彩色绘图仪长足发展， WINDOWS和X-WINDOW等软件环境出现及版本升级，GKS，PHIGS，OpenGL，CGM和POSTSCRIPT等绘图标准的先后推广使用。

The quantity contained by a drinking vessel; a glassful.

一杯之容量；一杯

Currently our company can only provide this kind of battery which might be used in this OEM, but it still needs trial assembly with the matching gluey shell provided by the customer.

目前公司只有此电池粒可能能用于此OEM，但还需客人提供相应的胶壳试装，另外容量方面也低于客人要求，请知悉。

Today, Acidchem International has a total capacity of 350,000MT per annum of fatty acid and glycerine, making it one of the largest producers of vegetable-based fatty acid in the world.

今天， acidchem国际有一个每年总容量700000mt脂肪酸和甘油的产能，使其成为其中一个在世界上最大的蔬菜生产为基础的不饱和脂肪酸生产商。

And a generous boot with room for four 9-inch golf bag s or two large and three small hard suitcases.

它的容量是500升，能够容纳四个9英寸的高尔夫球袋或两个大号手提箱。

Experiment results show that the method is easy to implement , and that a large capacity of hiding information and a goodish robustness are achieved , and accordingly the conflict between the technical requirements for an information hiding system is alleviated .

实验结果表明，利用该算法进行信息隐藏易于实现，且具有较大的信息隐藏容量及一定的鲁棒性，从而缓解了信息隐藏系统各技术指标之间存在的矛盾。

He used his mental capacity, thus spared, to turn raconteur and juicy gossipmonger.

他使用了他的精神容量，因而饶恕，转动讲轶事的人和水多的小道消息

Fourth, glass products: The main Deputy North glassy, glassy-day, Shu-glass products, such as the proportion of dollars, jars,, flask, acid-base type burette, pipette calibration, single-standard pipette, graduated cylinder, cup, dish, surface plate, funnel and funnel rack, test tube holder, test tube brushes, crucible, magnetic mortars, alcohol lamps, laboratory supplies, such as asbestos network.

四、玻璃制品：主要代理北玻、天玻、蜀玻产品，如比重计、广口瓶、容量瓶、三角瓶、酸碱式滴定管、刻度吸管、单标吸管、量筒、量杯、培养皿、表面皿、漏斗及漏斗架、试管夹、试管刷、坩埚、磁研钵、酒精灯、石棉网等实验室用品。

Among these samples, two samples with 5wt% and 15wt% carbon obtained from the grape sugar have an excellent electrochemical performance. The first discharging capacity of the sample with carbon content of 5% is 132.5 mAh/g and the other is 145.4mAh/g.

其中掺杂葡萄糖后灼烧而成、含碳量5%和15%的样品的初始放电比容量分别为132.5 mAh/g和145.4 mAh/g。

Preheat: Preheat the oven to 200°C (400°F) or 180°C for fan-forced. Lightly grease a 12 x 1/3 cup capacity standard muffin tray or line with paper cases. Drain and Rinse Blueberries: Open included can of blueberries with a can opener.

翻译完了预热：烤箱预热至200 摄氏度（ 400 F）或有风扇的情况下180 摄氏度左右时，把油脂轻轻涂在一个12 × 1 / 3杯标准容量松饼托盘或带标志线的纸盒上。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！