容量

Hong Kong with its limited absorption of market features its favourable entrepot trade and processing with imported materials in silk trade.

张磊香港丝绸贸易的优势与特点表现在丝绸转口贸易与进口加工方面，其本身的市场容量有限。

Beijing and Shanghai are the core cities of China. The branches of the toppest enterprise in the world --X enterprise are all here, and they are the most intensive area of varies of industries ,units and the headquater of sizeable enterprises in the mainland of China. Here,service and epiboly are being a trend, and the development of market capacity is tremendous. ABC service provides these customers a good platform. and we believe that ABC will have a great prospect of developing.

北京和上海是中国最核心的城市，全球最顶尖的X企业开设的分支机构都在这些地方，也是中国本土的各行业单位、大型企业总部最集中的两个区域，在这里，服务外包正在成为一种趋势，市场容量的发展非常巨大，ABC服务这些客户提供了一个很好的平台，我们相信ABC将会有一个非常好的发展前景。

The method is characterized by induction equability, stabilization during operation, analepsia rapidly,accelerated progress of healing up, so it is the first effective way to treat pulmonary alveolar proteinosis.

静脉全麻下大容量全肺灌洗治疗肺泡蛋白沉积症具有诱导平稳、术中血流动力学稳定、术后苏醒迅速，疗效好等优点，为肺泡蛋白沉积症的首选治疗。

Through analyses and comparisons with other methods, the equation squared root method of current is applied for the distribution line loss. Aim at the shortcomings of traditional equation squared rood method of current, improved methods are presented. This papers presents the treatment of small power sources in distribution network and the loss calculation of transformer winding resistance. In addition, the method on the base of queue is applied for programs.

通过对当前较为成熟的几种配电网线损计算方法的深入研究，分析和比较了这些方法的不同特点，并针对传统均方根电流法的不足，提出了对配电变压器铜损的改进计算方法；提出利用等效容量的概念来解决小电源问题，使得在配电网理论线损计算中对小电源的处理变得简便易行；在配电网理论线损计算的程序实现上，引入了基于队列的设计方法，不仅极大地提高了计算效率，而且可以得到任意节点的线损数据，方便了线损计算和管理。

In automobile electrical check process,frequently can meet exchanges the situation which the new fuse blows a fuse immediately,moreover these breakdowns processing and the inspection quite are generally complex,The automobile services and drives the personnel frequently to be unable to inspect,The partial personnel even use replace a larger capacity fuse to replace,Has created a bigger harm,Serious also can create the fire equipollent major accident,This article from inserts the fuse is the fuse principle analysis obtains,Key introduction overhaul method and method,Thus is faster accurately looks up the breakdown reason and the spot.

在汽车电路检查过程中，经常会遇到换上新的保险丝立即熔断的情况，而此类故障的处理与检查往往比较复杂，汽车维修与驾驶人员常常无从入手，有的甚至采用更换更大容量的保险丝代替，造成了更大的电器损害，严重的还会造成火灾等重大事故。本文从插保险丝即熔断的原理分析入手，重点介绍检修的方法和手段，以便更快速更准确地查到故障原因和部位。

CD-ROM, WORM, Erasable Optical Disks are becoming popular because of large capacity and flexibility.

光盘驱动器，蠕虫，可擦写的光盘由于其容量大和灵活性变得大受欢迎。

CD-ROM, WORM, Erasable Optical Disks are becoming popular because of large capacity and flexibility. U-disk is a new high tech product, which has attracted the world's attention.

光盘驱动器，蠕虫，可擦写的光盘由于其容量大和灵活性变得大受欢迎。U盘是一种新的高科技产品，已经引起了全世界的注意。

Finally, the influence on the uplink Erlang capacity is analyzed, which is caused by data call arrival process and service duration and rate control algorithm.

最后，研究了数据业务的呼叫到达过程与服务时长的变化以及速率控制算法对反向爱尔兰容量的影响。

The receiving tube E has a 5-mL capacity, and its cylindrical portion, 146 to 156 mm in length, is graduated in 0.1-mL subdivisions, so that the error of reading is not greater than 0.05 mL for any indicated volume.

接收管E有5ml的容量，并且它的圆筒状的部分长度大约146~156mm，并且而最小刻度是0.1ml，这样对于任何读出的体积的读数误差不得大于0.05ml。

For household users to establish simple antifreeze dilution disposal ways of applying gender-controlled embryo freezingly-preserved technique by one-step vitrification dilution method,A,B,and C structure approaches of liquid layers in canaliculi were applied to investigate their survival capacity after embryos freshly-split by one-step dilution;and minimum capacity refrigerant method in specific canaliculus and above structure approach of liquid layer B were also applied to compare their survival capacity of frozen and melted embryos freshly split,and frozen and melted IVF embryos splited by one-step dilution.

为了创立在用户庭院就能应用的玻璃化保存性别控制胚胎的冷冻剂稀释处理方法，采用细管内3种不同液体层构成法，对新鲜分割胚一步法稀释后的存活能力进行了研究；其次用特定细管最小容量冷却法与上述3种不同液体层构成中效果较好的B法对玻璃化冷冻溶解的新鲜分割胚、体外受精分割胚及冷冻溶解的体外受精分割胚进行一步法稀释后的存活能力予以对比。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！