容身

FAR-RIGHT political parties have often been regarded in Britain as more clownish than chilling—goose-stepping goons who somehow failed to notice that Britain, unlike its more volatile, susceptible continental neighbours, simply wasn't that kind of place.

在英国，极右翼政党的形象常常比当年一板一眼走正步的纳粹党徒更滑稽，他们没有注意到英国跟善变多疑的欧洲近邻不一样，根本就不是极右势力的容身之所。

But it has no place in the modern American courtroom.

但是，这门语言在现代美国法庭上无容身之地。

Now I find myself in a world which forme is worse than death.

现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界

Now I find myself in a world which for me is worse than death.A world in which there is no place forme.

现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。

They belong to the Third Reich and to the Fuehrer, and if these two cease to exist there can be no further place for them.

他们是属于第三帝国和元首的，如果第三帝国和元首不存在了，他们也就没有别的地方容身了。

The movement is national and not imperialistic. There is room in Syria for us both.

这场运动是民族主义运动而非帝国主义运动，在叙利亚，有我们共同可以容身的地方。

But she says,"No"--the boat is laden with my gift and no room is left for me.

但是她说，"不"－－船儿已经载满了我的礼物，再没有我容身的余地。

Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is noplace for me.

现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。

Now I find myself in a worldwhich for me is worse than death. A world in which there is noplace for me.

现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。

And he said that between the rats and the snakes and the grindstone there warn't no room in bed for him, skasely; and when there was, a body couldn't sleep, it was so lively, and it was always lively, he said, because THEY never all slept at one time, but took turn about, so when the snakes was asleep the rats was on deck, and when the rats turned in the snakes come on watch, so he always had one gang under him, in his way, and t'other gang having a circus over him, and if he got up to hunt a new place the spiders would take a chance at him as he crossed over.

他还说，他这样在在耗子、蛇和磨刀石的中间，在他那张床上，他简直没有容身之地了。他说，即便是可以容身的时候吧，他也睡不成觉，因为在那个时候，这儿可闹得欢呢。而且这里老是这么闹得欢，因为这些东西从来不是在同一个时候入睡的，而是轮流着睡的。蛇睡的时候，耗子出来上班。耗子睡了，蛇就出来上班。因此，这么一来，他身子下面总有一群东西，而这时另一群则在他身上开演其马戏。要是他起身寻觅一处新的地方，蜘蛛就会在他跨过去的时候，找个机会蜇他一下。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。