容许

Deep sipes in the shoe allow for natural motion, which means the shoe works with the athlete's movement, rather than against it.

球鞋内部的刀槽深纹容许一切自然的动作：配合运动员双脚的动作，而不是与之抗冲。

And the hundred million cowards, they are the bureaucrats and paper shufflers and pen-pushers who permit the rule of the evil men, and look the other way.

而那一亿个懦夫，他们是容许坏人管治而又佯装不知的官员、基层公务员、和机关办事员。

For the U.S., we will highlight two programs: the low income housing tax credit program, which uses the tax code as an incentive, and the capital fund financing program, that allows public housing authorities to securitize an ongoing stream of funds and use this to modernize properties.

对美国案例的探讨，我们关注两个计划：运用税法作为激励措施的低收入住房返税计划，以及容许公共住房机构将资金流证券化，以此更新住房的投资基金融资计划。

She was a pale-faced, sandy-haired woman, of about five-and-forty; and she seemed very glad to get the chance of talking to me as long as I pleased to allow her.

她是个大约四十五岁光景的女人，脸色苍白，头发黄中带红；她似乎很高兴有机会同我谈话，我容许她谈多久就谈多久。

A greenhouse gas allows most visible solar radiation to pass through, but it absorbs and reradiates outgoing infrared radiation, thereby warming the surface.

温室气体容许太阳辐射中的多数可见光穿透，但会吸收地球所散发的红外光，并将其再辐射，因而暖化地表。

Academic rebuttals or counter-rebuttals are allowed, but personal attacks are not. Once there is any such tendency found, we are free to revise or strike out relevant improper comments.

在本园地中，可以容许学术性讨论或批判，但不可从事人身攻击，一旦本站发现类似倾向时，可以主动修正或删除相关言论。

Lastly, there exist privacies in reality, which make it hard to exchange all information. Thus, MAS coordination is more applicable to group decision.

MAS协调可以容许信息分布、信息不精确、个体自治等几项特性，比任何其他方法更适用于群体决策。

The view from Apple is that the iPhone occupies a lofty tier that admits no pretenders.

苹果的观点是iPhone占据了一个不容许仿冒者的高端层面。

Investigation results show that DME engine has shorter ignition delay, lower peak pressure, lower maximum rate of pressure rise, smaller premixing combustion amount and larger diffusion combustion amount.

首次研究了排气再循环对二甲醚发动机排放和性能的影响，结果表明：二甲醚发动机可以容许较大的EGR率来降低NO〓排放而不会恶化发动机热效率和HC排放。

Of motion and so gives more stretch to your pecs.

但哑铃容许较大幅度的动作，因此能够

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。