容许

L don't like no bellyaching. l won't tolerate it in any of my units.

我不是要抱怨，也不容许我的部队这样做。

The system must accommodate the international practice of bifurcating execution and clearance and permit the use of omnibus accounts; and

系统必须容许分开执行买卖及交收手续的国际惯例，并准许使用综合账户；及

Nature has not so mingled the intelligence with the composition of the body, as not to have allowed thee the power of circumscribing thyself and of bringing under subjection to thyself all that is thy own; for it is very possible to be a divine man and to be recognised as such by no one.

自然并没有如此混合你的理智与身体结构，以致不容许你有确定自身的力量和使你自己的一切服从你支配的力量；因为成为一个神圣的人却不被人如此承认是很有可能的。

A hinged valve that permits fluids to flow in only one direction and clacks when the valve closes .

瓣阀：一种铰接的阀，只容许流体单向流动，关闭时发出卡嗒声

On arriving at Paris, three days after Waterloo, Napoleon still clung to the hope of concerting national resistance; but the temper of the chambers and of the public generally forbade any such attempt.

滑铁卢战役结束三天后，拿破仑返回巴黎，但仍然希望平息国内的不满。然而，议会与民众不容许拿破仑继续执政。

Field of ironing with contoured die of equal strain rate has been first put forward in this paper.

首次拟定了等应变模变薄拉延时的运动学容许速度场。

Their mission is clear -- protect and save -- but it's anything but easy, as the margin of error when defusing a war-zone bomb is zero.

他们的任务很明确，就是保护、挽救生命，但这绝不是一件容易的事，因为在战区里拆除炸弹是不容许出任何差错的。

Complete separation of oxygenated and deoxygenated blood permits more oxygen supply to tissue cells for respiration.

带氧血液和缺氧血液可完全，这样可容许更多氧气供应给组织呼吸，同时血压可，血流可，这可维持较的新陈代谢，哺乳类因而变得更。

Complete separation of oxygenated and deoxygenated blood permits more oxygen supply to tissue cells for respiration.

带氧血液和缺氧血液可完全分隔开，这样可容许更多氧气供应给组织呼吸，同时血压可高些，血流可快些，这可维持较高的新陈代谢，哺乳类因而变得更活跃。

Because of problems on the negotiation with the club, he was disallowed to have even one minute to play for his team.

由于问题上的谈判与俱乐部续约，他是不容许有连一分钟去发挥，为他的团队。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。