容许

Like Coleridges Ancient Mariner, Hemingways Cuban fisherman is a character allowing the imagination of his creator to operate simultaneously in two different worlds of meaning and value, the one real and dramatic, the other moral and devotionally symbolic.

和柯勒律治笔下的&老水手&一样，海明威笔下的古巴渔民是这样一个角色，他容许作者的想象力同时在两个领域中活动，这两个领域具有不同的意义和价值，一个注意写实，有着动人的情节；另一个则侧重道德说教，充满象征的意义。

Like Coleridge's Ancient Mariner, Hemingway's Cuban fisITman is a character allowing the imagination of his creator to operate simultaneously in two variable globles of meaning and value, the one real and dramatic, the otIT moral and devotionally symbolic.

和柯勒律治笔下的&老水手&相同，海明威笔下的古巴渔民是那样唯一角色，他容许作者的想象力同时在两个领域中聚会，这两个领域具有不相同的意义和价value，唯一主意写实，有着动人的情节；另唯一则侧重道德说教，充满象征的意义。

Like Coleridge's Ancient Mariner, Hemingway's Cuban fisherman is a character allowing the imagination of his creator to operate simultaneously in two different worlds of meaning value, the one real dramatic, the other moral devotionally symbolic.

和柯勒律治笔下的&老水手&一样，海明威笔下的古巴渔民是这样一个角色，他容许作者的想象力同时 ssb§bww.com 在两个领域中活动，这两个领域具有不同的意义和价值，一个注意写实，有着动人的情节；另一个则侧重道德说教，充满象征的意义。

Hung-chien said, I've found that flattery is just like love.It does not allow a third party to look on disinterestedly

鸿渐道：我发现拍马屁跟恋爱一样，不容许有第三都冷眼旁观。

Hung-chien said, I've found that flattery is just like love.It doesn't allow a third party to look on disinterestedly

鸿渐道：我发现拍马屁跟恋爱一样，不容许有第三都冷眼旁观。

Songs such as Our Lips Are Sealed (about guitarist Jane Wiedlin's affair with the Specials' Terry Hall) and Vacation (widely believed to be about guitarist Charlotte Caffey's struggle with heroin) hinted at darker things behind the glossy facade, while Mercenary and Good Girl returned to the theme of women not being allowed to be themselves (even if that meant being dislikable and mean).

歌曲，如我们的嘴唇是密封（约吉他手简Wiedlin 的事与特价'特里厅）和假期（普遍认为是对吉他手夏洛特卡菲的斗争海洛因）暗示在黑暗背后的东西镜面外观，而雇佣军和好女孩回到主题的妇女不被容许自己（即使这意味著被不喜欢的和平均）。

Im not allowed to take part because my shoulders and hips tend to get dislocated.

林不容许参加，因为我的肩膀和臀部容易得到脱臼。

It is no dout that Taiwan and Tibet belong to China and other countries have no rights to interfere with it .

台湾、西藏，毋庸置疑，都是中国的领土，我们自己的事情绝不容许他人进行干涉！

A framework that is epistemologically tolerant enough to bring together scholarship based upon different philosophies of knowledge can provide an ethical relationship among all the knowledge of different nature.

更重要的是知识伦理关系的建立容许研究对象加入对话，这个对话可以由研究对象直接参与，也可以由研究者假想参与，更可以由其它研究者代理参与。

It is a science because it aims to explain the greatest number of facts with the fewest number of assumptions, its hypotheses are supposed to be falsifiable by empirical tests, and its theories are lawfully connected to other sciences, particularly biology.

它是一门科学，因为心理学的目标在以最少的假设解释最多的事实，心理学的假设容许被实徵检验推翻，心理学的理论合理地衔接其他科学，特别是生物学。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。