容许

Color difference research is important for industrial applications such as tolerance control, assessment of metamerism and color constancy, color fidelity evaluation of different color reproduction systems and a uniform color space for industrial design.

色差研究在工业界应用是非常重要的，诸如色彩容许误差控制、色彩恒常及条件等色评价、不同色彩复制系统之色彩逼真性评估及提供工业设计界一个均匀色彩空间。

For the generation of hull form, the mathematic principle of DMSL method is exploited and the contours are designed in detail. Based on Michell integral and the development of wave making resistance theory, a variation method is proposed to connect the hull form with WMR.

然后在概述了兴波阻力理论发展的基础上，推导出了基于Michell积分的兴波阻力对于容许曲面的变分，从而将线型的变化与波阻的变化联系起来，为设计提供了有力的参考。

Under quadratic loss function, we study the minimax admissibility of the estimate function and the linear prediction.

本文则在二次损失下研究了一般Gauss-Markov模型的可估函数与线性预测的Minimax可容许性。

The trumped up misdemeanour was due to a momentary aberration of heredity, brought on by hallucination, such familiarities as the alleged guilty occurrence being quite permitted in my client's native place, the land of the Pharaoh.

他开头是个偷渡客，如今正竭力靠规规矩矩地工作挣点钱。被诬告的那些不轨行为是幻觉引起偶发的遗传性神经错乱导致的。本案中被控所犯的亲昵举动，在我这位辩护委托人的出生地法老之国，是完全被容许的。

Why Microsoft product management let Network Access Protection grow up into the mishmash that exists today is unclear.

为什么微软的产品管理部门容许网络接入保护发展成今天这种大杂烩的样子是无从知晓的。

The dogmas of Christianity and Mohammedanism, in their orthodox forms, are so framed that no man can accept both.

六、在基督教和回教正统的教诫上，从不容许人崇信其他宗教；但在中国此不相容性却不见有。

Symbolically, he allowed pictures of his fiancee to be published for the first time in Moroccan history.

象征性的，他容许将照有他头像的照片公开发行，从而第一次写进了摩洛哥历史。

I won't let you negligent of your duty.

我不能容许你玩忽职守。

I can't bear you are negligent of your duties.

我不能容许你玩忽职守。

The ridge east of SINLAKU is expected to extend westward to allow a short-term northwesterly track, after which it will be eroded by a passing mid-latitude trough to provide room for recurvature.

森垃克东面的副高将继续西伸并令森垃克向西北移动。预计一道西风槽将於 36 至 48 小时后到来，令该副高东退，所做成的空隙将会容许森垃克作出转向。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。