容纳者

The converger and assimilator are like our book-smart person; the diverger, like our art-smart; and the accommodator, like our street-smart and people-smart.

汇聚者和吸收者就像是书本型聪明的人；发散者就像艺术型聪明的人；容纳者就像街头型和人情型聪明的人。

Henan, who regularly attract packed houses at the 30,000-seater Zhengzhou Hanghai Stadium, face 2008 champions Gamba Osaka, of Japan, Korea Republic's Suwon Bluewing and the East play-off winners in Group G of the 2010 ACL.

河南的主场在郑州航海体育场，通常这里容纳30000人的体育场座无虚席。2010河南队将在这里迎战日本大阪钢巴，韩国水源蓝翼和东南亚胜出者。

In "Energetic Boundaries – Practical Protection and Renewal Skills for Healers, Therapists, and Sensitive People", Karla McLaren suggests that you create a "room in your head" that gives you a place to settle into your body.

在 《能量的边界–医生，临床医学家，和敏感者实用的自我保护和元气恢复技巧》一文中，Karla McLaren 建议您创造一个"虚拟房间"，在里面容纳自己的身体。

Meditations of evolution increasingly vaster: of the moon invisible in incipient lunation, approaching perigee: of the infinite lattiginous scintillating uncondensed milky way, discernible by daylight by an observer placed at the lower end of a cylindrical vertical shaft 5000 ft deep sunk from the surface towards the centre of the earth: of Sirius 10 lightyears (57,000,000,000,000 miles) distant and in volume 900 times the dimension of our planet: of Arcturus: of the precession of equinoxes: of Orion with belt and sextuple sun theta and nebula in which 100 of our solar systems could be contained: of moribund and of nascent new stars such as Nova in 1901: of our system plunging towards the constellation of Hercules: of the parallax or parallactic drift of socalled fixed stars, in reality evermoving wanderers from immeasurably remote eons to infinitely remote futures in comparison with which the years, threescore and ten, of allotted human life formed a parenthesis of infinitesimal brevity.

347关于宇宙日益扩大进化的冥想：新月期的月亮，即使在近地点也看不见。从地表向地轴挖掘纵深五千英尺的圆筒状垂直轴，一个观察者呆在轴底儿上，就连白昼也辨认得出那漫无止境、网络状、亮光闪闪、非凝结性的银河。天狼距地球十光年（五七、000、000、000、000英里）；体积大于地球九百倍；大角；岁差运动；有着"猎户"腰带、六倍于太阳的"伐二"以及星云的猎户座，星云中能容纳我们的一百个太阳系；死去的和新生的星宿，例如一九0 一年的那颗"新星"我们的太阳系正朝着武仙座冲去；所谓恒星的视差或视差移动，也就是说，实际上恒星是在不断地从无限遥远的太古朝无限遥远的未来移动着。相形之下，人的寿命充其量才七十年，不过是无限短暂的一段插曲而已。

In the east London borough of Newham, for example, proposals to build a "mega-mosque" to accommodate at least 12,000 worshippers have divided local people (of whom at least a quarter are Muslim) and drawn global attention.

比如，在伦敦东部的纽汉姆自治区，兴建一座可以容纳至少1.2万名礼拜者的"大清真寺"的计划已经造成了当地民众（至少有四分之一的人是穆斯林）的分裂，并吸引了全球的关注。

Another was Australia, which became a penal colony now that America was no longer available for criminals and debtors

因为美国不再是容纳罪犯和欠债者的国度了，澳大利亚就变成了一个惩治罪犯的殖民地

Another was Australia, which became a penal colony now that America

亚，因为美国不再是容纳罪犯和欠债者的国度了，澳大利亚就变成了一个惩治罪犯的殖民地

Became a penal colony now that America was no longer available for prisoners and debtors.

另一个国家是澳大利亚，因为美国不再是容纳罪犯和欠债者的国度了，澳大利亚就变成了一个惩治罪犯的殖民地(注：独立战争前，英国政府将罪犯流放到美国)。

It's home to one of the oddest relationships ever between a predator and its prey.

它容纳了最奇怪的关系甚至是捕食者与被捕捉者

The letters were often protected by an envelope of clay on which the recipient's name was written and sealed with a cylinder seal.

文字通常有泥做的封套作为保护，封套上面写着的是容纳者的名字，还盖上了圆柱形印章的封印。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。