容纳

The final will be played in Soccer City on the outskirts of Soweto, where the country's biggest stadium is being rebuilt and roofed to take the crowds.

决赛会在索韦托郊外的足球城进行，在那儿，全国最大的体育场正在重建，盖上屋顶，容纳人群。

A cultural centre owned by CCTV, its 31 floors house a hangar-like, 1,500-seat TV studio for live events and spectaculars, a giant ballroom, cinemas and exhibition galleries crowned by a 241-room, five-star Mandarin Oriental hotel.

电视文化中心大楼楼内拥有一个能容纳1500人，可以进行现场直播和作为展览室的演播厅，一个巨大的圆球形房间，一家电影院和一家配有241个房间的展览长廊，还有一家五星级文化东方酒店。

The unarmed plane is operated by a 24-person crew, which includes three pilots, onenavigator, three tactical evaluators, one flight engineer, equipment operators,technicians and mechanics.

飞机空载时可容纳24人，其中包括3名飞行员，一名导航员，3名战术情报鉴定员，1名随机工程师，数名系统操作员，技师和机械师。

A little while after Dr Hawking worked all this out, Dr Unruh pointed out that if you have a body of fluid which contains a region that is flowing supersonically, sound waves would be trapped inside that region.

霍金博士解决所有疑问不久，Unruh博士指出：如果有一个容纳超音速流动区域的流体，那区域将会把声波收集在内。

Within walking distance is Chelsea Football Club's 42,500-capacity Stamford Bridge stadium, plus two major public sports centres, offering local residents everything from swimming to squash, trampolining to table tennis.

切尔西足球俱尔部可以容纳42，500观众的Stamford Bridge体育馆就在左近，此外还有两个主要的公共运动中心，为当地居民提供游泳，壁球，跳弹床和乒乓球等游戏设施。

Each cell can accommodate up to 45 different voice channel transceivers.

每一个小区最多可以容纳 45 个不同语音信道收发信机。

The engineering team soon outgrew the stable and moved to office space at Aarhus University .

很快工程团队就超出了马厩所能容纳的规模，搬到奥尔胡斯大学的办公区。

The building will house the Aarhus School of Engineering, Aarhus School of Marine and Technical Engineering and INCUBA Science Park and provide education, development and training with focus on energy.

该建筑将容纳海奥尔胡斯洋工程与技术科学园，并为奥胡斯学校提供教育，发展和对能源的重点培训。

The cable vehicle driven with the built-in motor can contain 100m heavy type cable and reel and release easily; convenient for transportation and movement.

Oslash；全新内置电机驱动电缆卷车，能够容纳100米重型橡套电缆，易于卷起和释放电缆，便于运输移动。

Pit Bulls can hold a bull by biting it on the nose and hence the term 'to take a bull by its nose'.

坑公牛能容纳牛市所咬它的鼻子，并因此被称为'采取的牛市是由它的鼻子'。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了