容纳

B Any such building shall have adequate space for the orderly placement of equipment and materials to prevent mixups between different components, drug product containers, closures, labeling, in-process materials, or drug products, and to prevent contamination.

b 建筑物必须有足够的空间容纳设备和材料的有序排布，以防止不同的成分、药品容器、密封件、标签、中间物料或药品等混放，并且防止污染。

Chapter 3 focuses on one of the important Chinese musicologists, Wang Guangqi. By examining his published ideas about music modernization in China and Guqin, this chapter discusses the modern usage of traditional Guqin music resources.

第三章探讨中国著名现代音乐学者之一王光祈的音乐思考，如何容纳传统音乐文化中的古琴，检视传统古琴曲目在中国音乐现代化的过程中如何被赋予新的用途。

This rich e-environment aims to accommodate and encourage formal and informal communication between neuroscientists, at all levels of research.

该网站宽广的电子环境的目的旨在容纳并鼓励神经生物学家在不同研究层次的正式和非正式的交流。

We are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus -- and nonbelievers.

我们的国家容纳了基督徒、穆斯林、犹太人、印度人和无神论者。

It is said to have a total capacitance of 30.693 F and can hold 52.220 kWh of energy.

据说这是总电容30.693 F和可容纳52.220千瓦时的能量。

They claimed that their switch would accommodate all future permutations and combinations of area codes.

这些制造商声称他们的交换机可以容纳地区码未来所有的排列和组合。

The algorithm is based on a data structure that holds in RAM the index of the genomic positions of 'seed' words (typically 11 and 12 bases) as well as an index of the precomputed scores of short words (typically seven and eight bases) aligned against each other.

该算法是基于内存中容纳的&种子&词(通常11和12碱基)的基因组位置的索引，及互相比对的短词(通常7和8碱基)的预先计算的值的一个数据结构。

The top contacts list is now sideways scrollable thus it can hold more frequently used contacts.

列表的顶部接触，现在横向滚动因而可以容纳更多的频繁使用接触。

VIP has rotating laser searchlights and high-quality microphone rods, which can accommodate 30 people rave.

VIP有旋转镭射灯和优质的咪棒，可同时容纳30人狂欢。

Message Labs also indicated that it is difficult to discern ISP mal-intent from insufficient resources, and the process of determining which is which can hold up shutdowns.

消息实验室也表示，这是很难从他们的资源不足的ISP经营不善的意图，并确定哪个是哪个能容纳关闭过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。