容纳

The strength of love is great enough to make people forget everything but too little to bear a sand of jealousy.

爱的力量大到可以使人忘记一切，却又小到连一粒嫉妒的沙石也不能容纳。

There are intelligentized multi-functional conference rooms with accommodating 180 persons to the maximum, small multimedia conference rooms, deluxe round-table conference rooms, and electronic classrooms equipped with 56 Lenovo computers.

有最大可容纳180人的智能化多功能会议厅、多媒体小会议室、豪华圆桌会议室、配备56台联想品牌机的电教室。

The results showed when the weight ratio of linseed oil to rosin was less than 1.2, the product with following characters could be prepared i.e. molecular weight (averageM 6000~10000, PDI less than 4, n-heptane tolerance in the range of 5~20mL/2g, softening point more than 110℃ and good solubility in mineral oil, vegetable oil, aromatic hydrocarbon, MEK and ethyl acetate and so on. The product might be a new polymer for manufacturing rotary printing inks.

实验表明：m：m＜1.2时，所得产品分子量(平均值M6000~10000，分子量分布范围，庚烷容纳度在5~20mL/2g，软化点＞110℃，可溶于矿物油、植物油、芳香烃、丁酮和乙酸乙酯等溶剂中，是轮转油墨用的一种新型高分子聚合物。

In modern times it seems to have faded out of people's memory, while in Japan rock painting has been honored as national painting and domestic mainstream after having experienced the long process of integration and innovation since its arrival.

可是到了近代，国人似乎忘记了它，而岩彩画在进入日本后，在漫长的岁月中经历了容纳、吸收、融和、创新的过程，已逐渐发展成为日本的国画和主流。

In the case of servers, souped-up computers that dish up data, the market shift Cisco intends to ride is virtualisation.

就服务器（可以容纳数据，为了加快速度而改装过的电脑）而言，思科试图掀起的市场浪潮是服务器虚拟化。

We have ample room in our house for guests.

我们的房子有充裕的空间容纳客人。

Analysis of the industry in the long run, second-tier cities that can accommodate a lot of real estate investment.

业内人士分析，从长期来看，二线城市能够容纳非常多的房地产投资。

Lincoln, whose worldly possessions at the time fit in two saddlebags, accepted Speed's invitation to save money by sharing the double bed in the room he was renting, according to many of the biographies, including David Herbert Donald'sLincoln.

林肯，(在那个时候物资财产容纳在两鞍囊里)，接受速度的邀请通过在他租的房间分享双人床省钱，根据许多这些传记，包括大卫·HerbertDonald'sLincoln。

ERP software market in China, UFIDA company since 2002 in one fell swoop at the international manufacturers to break the monopoly of the field, continuous removal of the market share of the first two years the crown. In 2005, UF will be assigned to accommodate ten thousand people at the same time on office, a world-class level of UFIDA Software Park.

在中国ERP软件市场，用友公司从2002年开始一举打破国际厂商在该领域的垄断地位，持续两年摘取市场占有率第一的桂冠。2005年，用友公司将入驻可容纳上万人同时办公、世界一流水平的用友软件园。

And frankly, those shenanigans have no place in an office environment.

坦白地说，办公室里没有地方容纳这些恶作剧。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了