容纳

Magnificent and mighty, the three-storied stages held more than a thousand performers.

那些规模宏大的三层大戏台，甚至能容纳上千名演员。

Its three-row layout can accommodate six passengers, although accessing the third row can be difficult and once there normal-sized adults won't want to stay for long.

三排座椅可容纳6名乘员，尽管出入第三排座椅会非常困难，而且中等身材的成年人也不愿意在第三排座椅坐太久。

Sun shareholders of the view that 2060 is resistance, the current index has been high, can only hold one-third of the positions.

证券岁的孙先生认为，2060是阻力股东，目前指数已高，仅能容纳一的职位的三分之一。

Sting Ray represents the first generation of programmable torpedoes and attention has been turned to the problems of how to harness the vast computer powers now available with their associated software programs, how to package the maximum computer power in the smallest possible space, and how to improve still further the processing and filtering techniques so vital to exclude extraneous noise and vibration.

分析：并列分句attention has been turned to the problems…里的the problems后的介词of 接有三个由疑问词how +动词不定式短语构成的并列成分。filtering techniques：滤波技术，鱼雷利用该技术可以滤掉海洋里产生的干扰声源和鱼雷在水里运动时产生的振动和噪声，所有这些干扰都会对装在鱼雷上的声纳产生干扰，从而影响其探测功能。译文：&鳐鱼&代表着第一代程序控制鱼雷。人们已经将注意力转到如何利用现有的巨大计算机能力及其相关软件程序，如何在尽可能小的空间内容纳最大的计算机能力，以及如何更进一步改进对于排除外来噪声和震动来说至关重要的处理与滤波技术等问题上。

Other architects have been attempting to create a specifically Asian vision of the skyscraper typology.The most famous is by the architect of London's One Canada Square. Cesar Pelli's stainless steel-clad Petronas Towers, which nodded elegantly to Malaysia's hybrid Islamic and East Asian aesthetics.

在北京城的那一边，美国设计师斯蒂文·霍尔正在建设一个拥有8座塔楼的完整社区，可容纳2500人，每座建筑都有连廊彼此相连，形成一个集居住和休闲于一体的综合性社区。

After Shanghai Yangtze River Steamship Company of deliberation on the design and nearly half of South shipyards meticulously created, this is about 43 metres, 6.8 metres wide ship has become the cruise ship can accommodate about 80 people.

经过上海长江轮船公司的酝酿设计和上南船厂近半年精心打造，这艘长约 43米、宽 6.8 米的客轮已变成可容纳 80人左右的游船。

The standard-sized cell, so the column size is frequently expanded to accommodate text information.

标准尺寸的细胞，所以行尺寸经常扩大至能容纳文件资讯。

Text information may be longer than the standard-sized cell, so the column size is frequently expanded to accommodate text information.

文字的资料可能比标准的格子还要大，所以行的大小常常被扩充去容纳文字资料。

Text information may be longer than the standard-sized cell, so the column size is frequently expanded to accommodate text information.

文字的长度可能比标准的格子还要大，所以行的大小常常被扩充去容纳文字资料。

Text information may be longer than the standard-sized cell, so the column size is frequently expanded to accommodate text information.

文字资讯的大小或许会比一个标准的储存格大小还大，所以列的大小是经常被扩充来容纳文字资讯

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了