容纳

The present invention is an airtight case comprising a base for receiving a stick-type product, a hollow cap, and a hollow plug sleeve inserted within the cap.

本发明涉及一种气密盒体，该盒体包括一个容纳粘性产品的底座，一个中空盖（2），和一个插入盖（3）中的中空管塞（3）。

The complex is made up of two independent buildings: one houses the church, strictly speaking, and the daily chapel, in a structure with large steel porticos, while a second block with a structure of reinforced concrete accomodates the housing and parochial rooms.

复合体是由两个独立的建筑：一个房子教会，严格来说，每日教堂，在与大型钢铁门廊结构，而一个有钢筋混凝土结构的第二块容纳住房和狭隘的房间。

Newly constructed pontoons and installations; vast water and land area, ample for SIBEX expansion; convenient for temporary booth set up on water

有新建的完善的码头及设施，陆地及水域均很宽广，非常方便在水上为展商临时搭建，有容纳 SIBEX 扩展的空间

Courses range from college preparatory courses at the Advanced Placement or honors level, such as AP Calculus and AP Composition, which position a student well for admission to top-ranked American universities, to Pre-Engineering and Computer Technology courses, which prepare students to pursue degrees in architecture, engineering or IT.

Lyndon Institute有27座学校建筑，其中包括网络教室，科学实验室，图书馆多媒体中心，容纳650人的礼堂，250人的餐厅，2个设施完备的体育馆和一系列扩展运动设施。课程方面学校有AP荣誉水平的大学预备课程，如AP化学、AP微积分和AP写作，为我们的学生进入美国顶尖大学做好准备。

As one synthesizes, one will create one's own rainbow that should contain all seven primary colors and all ten pastels of the base notes of the Language of Light.

当你合成，你将创建你自己的彩虹，会容纳所有七个主色调和所有十个光之语符号基础上的色调。

A typical dragon boat ranges from 50-100 feet in length, 5.5 feet wide, accommodating two paddlers seated side by side.

一个典型的龙舟从50至100英尺的长度，5.5英尺宽，可容纳两个船桨手并排坐。

A typical dragon boat ranges from 50-100 feet in length, with a beam of about 5.5 feet, accommodating two paddlers seated side by side.

一个典型的龙舟不等50-100英尺长，以束约5.5英尺，容纳两个乒乓球坐在并排的。

Garage for 6 super-cars in Tokyo - Pika Pika Pretzel, construction hoarding made of inflatable, silvered fabric in Tokyo - Fashion Commander, fashion hq building, boutiques, design studio, offices in Tokyo - British Council Information Centre in Tokyo - Kanban Shelter, baseball and tennis ground shelter in Nagano - Festival UK98 Pavilion in Tokyo - Idee Workstation, furniture showroom and design office in Tokyo - Sanae Ozeki,hairsalon in Tokyo.

位于东京的车库，可容纳6量超级车；东京的Pika Pika Pretzel，施工贮藏，由可充气的，银色织物组成；东京的时装指挥官，时装总部，建筑，精品店，设计室，办公室；东京的因果文化中心；长野的Kanban住房，棒球和网球场；东京的英国98节日馆；Idee工作站，家具陈列室，设计部， Sanae Ozeki美发厅。

It means the simultaneous development of all kinds of ownerships. That will absorb more people.

就是多种所有制共同发展，多种所有制共同发展，这里就能容纳更多的人。

It's home to one of the oddest relationships ever between a predator and its prey.

它容纳了最奇怪的关系甚至是捕食者与被捕捉者

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了