容纳

The cargo area can also be expanded to accommodate longer objects by removing side panels in the cargo-compartment sidewalls.

货物区也可以扩大，以容纳更长的对象，通过消除货物舱侧壁侧板。

In order to accommodate higher speeds, the tire size and inflation pressure recommendations are tuned beyond what is branded on the tire's sidewalls.

为了能够容纳更高的速度，轮胎尺寸和通胀压力的建议调整以后是什么品牌的轮胎的侧壁。

Behind the pentekonter, a single file of oval, wooden fliers, each capable of holding several hundred warriors.

在撞角战舰后是排成一条纵队的卵形木制快艇，每艘都足以容纳几百名战士。

These bags are designed to hold between 4 and 12 soul shards, depending upon the size.

这些包包根据它们的大小，设计成能容纳4到12个碎片。

As more and more serpents became animate, they required larger and larger space to accommodate their new dance.

当越来越多的蛇被激活，他们需要越来越大的空间去容纳他们新的梦想。

Sects, on the other hand, are protests against church attempts to accommodate to secular society.

宗派的，但另一方面，是抗议教会的企图，以容纳到世俗社会。

In the 20 days of isolation from the surroundings, I draw an image of mountain on 8.4m long panel (the possible length of my studio) and then erased the drawing. The dust and marks made during the erasing are sealed on the panels.

这隔绝的二十天里，在工作室可容纳的长度内的板面上画山的形象，之后用橡皮擦去，最后将擦拭过程的痕迹及橡皮屑及尘埃等封住在板上。

The second floor has ten saloons, in which one big round table is placed.

一层有几十张桌子，可容纳几百人就餐。

The bath was an ornate display of pastel blue tiles with a combination bath and shower in which at least six people could bathe at the same time.

洗澡间装饰着水彩蓝的瓷砖，既能沐浴也能淋浴，可同时容纳至少六人。

Japanese auto makers also have been in a heated race to build the roomiest small cars, and Nissan engineers are working on ways to comfortably fit luggage and five passengers without making the car bigger and heavier overall.

日本汽车厂商也在紧跟挖掘小型车内部空间的潮流。日产的工程师在研究如何在不扩大车体和增加车重的情况下，让汽车宽松地容纳5名乘客和他们的行李。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。