容纳

ERGs adopt an inclusive process to engage the full range of views.

ERGs采用兼收并蓄的程序容纳全方位的观点。

This increasing risk was resulted from the new entrant of nonstate-owned enterprises, and the quick formation of keen competition, in this process, the expansion speed of demand curve decreased.

在市场需求规模扩张速度减慢的情况下，企业的总的生产能力却增加了，这意味着在现有的市场需求的规模下，容纳不了这么多规模已经扩大的生产者，因此，那些在竞争中失败的企业应该被淘汰。

First, an extendable platform is constructed to contain data from various media.

首先，一个具有延展性的平台被建立；此平台被设计为可以容纳来自不同媒材的资讯。

The Global Seed Vault, opened 2008 on the far-northern Norwegian island of Spitsbergen, can hold up to 4.5m samples, which will be kept dry at about -18°C.

位于挪威最北部斯匹斯伯尔根岛的全球种子库2008年正式启用。该种子库最多可容纳450万种种子样本，保存在-18的干躁环境下。

The Global Seed Vault opened 2008 on the far-northern Norweigian island of Spitsbergen can hold up to 4.5m samples which will be kept dry at about -18℃.

位于挪威最北部斯匹斯伯尔根岛的全球种子库2008年正式启用。该种子库最多可容纳450万种种子样本，保存在-18的干燥环境下。

New rear fascias unique to the sedan and coupe/convertible accommodate both single and dual exhaust, as well as larger diameter exhaust tips.

新的前后面板独有的轿车和双门/敞篷容纳单，双排气，以及大直径排气管。

Beijing-a super-large city, streets, buildings and plazas here have larger dimensions than a small city-Sichuan. In Beijing a giant city space is divided and wrapped by reinforcements, cement and glass curtain wall; apparently, their existences intend to accommodate more people to live and work in, however, they change ways of direct communication between human and human-all things in a regular order and become indirect and circuitous. E.g., two persons looking at each other on two sides of a street have to bypass a long way to cross over a rail fence in the middle.

身处北京这样的特大型城市，这里的街道、楼宇和广场在规模上有着远比四川小城更大的体量，它们用钢筋水泥和玻璃幕墙把诺大的城市空间分割和包裹，表面上看它们的存在是为了能够容纳更多的人生活和工作于其中，实际上却更加改变了人与人之间相互交流和沟通的直接方式--一切都变得有条不紊，都变得间接和迂回，连马路对面想望的人，都要绕行很远，才能跨越中间的护拦隔离带相聚。

A sub-soil stove, a "pot after another"(produced by the soil, the capacity of small capacity of the tea may be far less than a glass), a group of tea or a cage of fire, a group of tea , a tea and acha guan insanity is all Tanks for all the tea.kang shang sitting in hot, two-wang stove, black tiles tank to boil the tea extremely strong, sipping a population, it is easy comfortable.

一个土火炉子、一只&曲曲罐&（泥土烧制而成，容量很小，所能容纳的茶水也许远远不足一只高脚杯）、一撮茶叶或一笼火，一撮茶，一个茶罐和一只茶蛊，便是罐罐茶的全部家当了。大家坐在热炕上，架旺火炉，将黑瓦罐里的茶熬的浓酽至极，一口口的呷着，显得十分舒坦轻松。

Sprawling over a five-acre swath on the north end of the UCLA campus near the Broad Art Center, the garden features more than 70 sculptures by such luminaries as Jean Arp, Alexander Calder, Henri Matisse, Henry Moore, Isamu Noguchi, Auguste Rodin, David Smith and Francisco Zuniga.

占地超过5英亩，紧邻布朗艺术中心，花园容纳了超过70个出自名家的雕塑，如：让阿尔普，亚历山大卡尔德龙，马蒂斯，亨利摩尔，野口勇，奥古斯特罗丹，大卫史密斯和弗朗西斯祖尼加等人的作品。

It was a searing 126 degrees outside; inside our five-foot sauna of sandbags and concrete it was even warmer, and warmer still inside our MOPP Alpha chemical gear.

外面灼热难忍，气温高达126华氏度。我们在可以容纳5个人的沙包掩体内像洗桑拿浴一样，我们挤在一起就更加的热的，特别是戴着防MOPP阿尔法化学毒气的面具。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。