容纳

The biggest medical ship was refitted with more than 1,000 beds.

最大的一艘医院船是改装的，能容纳1，000多张床位。

Again, the old building could be remodeled or perhaps expanded to be able to accommodate more employees.

再一次地，对旧大楼可以进行改建或扩建，以便能容纳更多的雇员。

Distinguished Guest and 30 boxes of Chinese Restaurant can hold 1,000 people repasting in it at the same time.

尊贵幽雅的贵仕楼中餐厅拥有30个融汇临安地域文化特色的中餐包厢，能同时容纳1000人就餐，是您宴请宾客的最佳选择。

The former formed a kind of KR cyst, while the later formed a kind of NKR cyst. All the kinetosomes, ciliary shafts and microtubules were resorbed in the former, meanwhile, the cell lost most water and cell volume decreased distinctly. In the later, only part of kinetosomes and part of microtubules were resorbed. Cell lost water slightly and volume decreased slightly.

期间，细胞吸收了全部的毛基体、纤毛杆和微管结构，伴随着细胞剧烈的失水浓缩，细胞体积显著缩小；游仆虫在形成毛基体非吸收型包囊时，细胞仅经历了部分的脱分化过程，期间，细胞仅吸收了部分的毛基体及部分微管结构，并且细胞仅发生了轻微的脱水和浓缩，细胞以折叠的形式容纳在包囊壁内。

This place seats at least 100 people.

这里面至少能容纳 100 人。

Applying the principles and methods of high-resolution sequence stratigraphy, and combining with the data of exploration wells and development wells in encrypted network of wells, the authors identified 41 short-term base-level cycles of 7 types, which were formed under the conditions of deeping upward, shallowing upward, symmetrical in different accommodation space in Fuyu oil layer of Chao 1-Chao gas 3 blocks, and makes detailed analysis on the genesis and characteristics based on the sedimentary dynamics.

运用高分辨率层序地层学原理和方法，结合探井及密井网开发井资料，在朝阳沟油田朝1-朝气3区块扶余油层识别出向上&变深&、向上&变浅&、对称型及其不同可容纳空间条件下的7类共41个短期基准面旋回，并以沉积动力学观点详细剖析了其成因及特征。

A spectating platform that will enable 300000 viewers to watch nearby satellite launches is also being planned for.

在卫星发射中心附近，将投建可容纳30万游客的观望台。

Every time I go back to China, I play in stadiums that fit 10,000 to 12,000 people.

场面越大越好，我每次回中国，都在容纳10，000到12，000人的体育馆演奏。

Deadly stampedes are a relatively common occurrence at temples in India, where large crowds - sometimes hundreds of thousands of people - congregate in small areas lacking facilities to control big gatherings.

致命的踩踏事件在印度寺庙是比较平常的。大量的人群，有时候成百上千，聚集在一个容纳不下大批人的地方。

Check whether the straps and handles are strong enough to hold all your equipment.

检查是否带和把手强大到足以容纳所有的设备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。