容纳

Asia is the largest and most populous continent containing more than 60 percent of the world's human population.

亚洲是最大和最多人口的大陆，容纳了世界人口的60%以上。

Presumably the most significant and potentially explosive issues, however, are those related to methods of human manipulation and control.

与此相反，过去的事情慢慢改变，足以容纳渐变。人们知道这件事，可以调整的话，或许更可以改变它。

Dante's geography of Hell obviously admits of a hierarchy of sins, from least to most sinful.

但丁置身的地狱明显地容纳罪孽，不论多少罪恶。

Most people moving west traveled in covered wagons, which were large enough for all their belongings as well as the food they needed for a journey that could take months.

大部分的西行人口都搭乘顶篷式运货马车旅行，其能够容纳他们所有的财产及可以支撑数月的食物。

Thanks to the boom in multiplexes, there are now enough seats to pack in just about everybody who might want to see a film in a single weekend.

原译：在多元化蓬勃发展下，现在拥有足够的座位容纳下那些想在某个周末欣赏电影的观众。

Now I must prepare the nooses and the rope to lash him alongside, he thought. Even if we were two and swamped her to load him and bailed her out, this skiff would never hold him.

即使是只有我和它两个，把它装上船，船里会浸满水，而就算把水汲出，这条船怎么也容纳不下它。

I think maybe I've outgrown this place, and holding on to it is keeping me from moving

我想也许这地方已经容纳不下我了，留着它会阻挠我向前进。

It runs a so-called cattle "hotel" which can accommodate up to 5,000 cows and bullocks in outdoor paddocks for fattening during the drier winter season from June to September.

它违背了一个所谓的牛&酒店&，可容纳5000头牛和bullocks在户外为车队维修育肥，在冬季干燥季节，从6月至9月。

Social and political opportunities should accommodate those dissenters, and then we can get some kind of diverse cultures and polities.

社会与政治机会必须同时具备容纳异己的空间，才能从中寻求开放的、多样的地方文化与政治形式。

A shop girl was the destiny prefigured for the newcomer.

这些工业还在准备容纳更多新来的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。