容纳

They demand a high capacity solution that can accommodate all of their music, photos, HD videos or mission critical data, said Takayuki Nishioka, CEO of Buffalo Technology, USA.

他们的需求，高容量的解决方案，它可以容纳他们的所有音乐，照片，高清影片或关键任务的数据，说：隆行西冈，总裁兼首席执行官水牛技术，美国。

Liberty doomed themselves when their leaders attempted to accommodate the secular world's theories thereby producing a theistic psychology.

&自由注定自己当他们的领导人曾试图容纳世俗世界的理论，从而产生了&有神论心理学

The crush occurred after part of a wall collapsed when ticketless fans stormed one of the entrances to the 45000-capacity Houphouet-Boigny stadium shortly before the game.

科特迪瓦首都阿比让的费利克斯·乌弗埃－博瓦尼体育场可容纳4.5万名观众，而大量无票球迷在赛前试图挤进场内，导致体育场的一面墙突然坍塌，惨剧随后发生。

Jia wood Senate to live releasede er long Temple, Pa-wang will retreat in a retreat house and up tode er long subsumed in the Temple, and conversion to the Gelug Sect monasteries, built to accommodate 500 people by the Great Hall.

1558年波。释迦嘉木参住德尔隆寺，将帕旺静修院和达宗静修归并于德尔隆寺，并改宗为格鲁派寺院，建造容纳500人的大经堂。1718年正月一过，嘉木样驾临德尔隆山谷，在此掘出伏藏，命其亲传弟子赛仓。

The reconstruction vaginoplasty was spacious which the width was two fingers and the depth was about 10-12 cm after 6 months to 1 year.

随访6个月至l年，再造阴道壁光滑柔软，均可容纳2指，深度10~12cm。

An essentialized and remarkably delimited Indian theatre consisting of just one genre, namely, the ancient Sanskrit theatre, with no space for the Ram Lila or other flourishing vernacular genres;(2) Histories from the nationalist period portray Indian theatre as primarily, though not exclusively, madeup of India's Western-influenced "modern" theatre genre but relegate the Ram Lila to the realm of unsophisticated folk theatre; and (3) Postcolonial-era histories offer a broad-based and plural Indian theatre encompassing all major genres, including the Ram Lila, but valorize postcolonial theatre withuntenable and extravagant claims.

我会在结论论证这些研究的源起，并列举三个现代印度文化和历史的不同阶段作为例证：（1）东方主义时期的印度剧场史，呈现出一个本质主义、明显画地自限的印度剧场，当中只有一个剧种：古老的梵文剧场，毫无肚量容纳罗魔节戏或其他盛极一时的地方戏剧；（2）国家主义时期的剧场史，此时最主要由深受西方文化影响的印度「现代」剧场构成，罗魔节戏被贬抑为难登大雅的地方小戏；（3）后殖民时期的剧场史，提供了一个宽广、多元，兼容并蓄的印度剧场，罗魔节戏也在其中，但此时期过於夸大了后殖民剧场的资产。

COMPAREED WITH THE POETIC EXPERIENCES AND PHENOMENA WHASE NATURE HAS BEEN DETERMINED DURING THE LITERARY HISTORY, THE'THIRD GENERATION'POEMS, NOW STILL AFTER THE AGITATION, AND TRYING FOR CERTAIN FIRM TRANSFERENCE, ARE RATHER LIMITED IN DEALING WITH HISTORY AND THEORETICAL SIGNIFICANCE, WHETHER ON TIME SPAN OR SPIRITUAL LEVELS. THIS PAPER, THEREFORE, LAYS EMPHASIS ON DESCRIPTION AND INTERPRETATION AS WELL AS PRUDENT VALUE JUDGEMENT, INSTEND OF ARBITRARY DECISION. A MORE THOROUGH STUDY WILL HAVE YET TO BE WAITED WHEN THE'THIRD GENERATION'HAVE GONE A MORE FULL AND COMPLETE DEVELOPMENT.

与那些业已具备了历史定性的诗歌经验和现象相比，激荡之后归于沉潜，如今正在作出某些内坚实在的推移的&第三代&诗，无论在时间跨度上还是在所展示的精神层面上，对历史和理论意义的容纳程度都还显得相对有限，由此规定了论文对描述和阐释的侧重，以及对下论断式的价值判断尽可能保持谨慎的态度，后者将有待于&第三代&更为充分、完整的发展和立足于其上的更为充分的研究后，再加以弥补。

Or do you make a class that holds the data, and pass the data around in the class?

还是先构造一个类来容纳这些数据，然后将保存了数据的这个类对象传递出去呢？

Or do you make a class that holds the data, and pass the data around in the class?

还是先构造一个类来容纳这些数据，然后将保存了数据的这个类对象传递出去？

A small spoon used for stirring tea or coffee; holds about one fluid dram.

用来搅拌茶或咖啡的小的勺子；容纳大约一杯液体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。