容纳

Pradeep Mehta, of the Centre for International Trade, Economics and Environment, a research institute, notes with irony the WTO's attention is occupied by a tussle between its two richest members in the Doha talks.

研究机构&国际贸易、经济和环境中心&的帕拉迪普·麦塔讽刺地指出，世贸组织的注意力已经被它两个最富有成员在多哈谈判中的厮打占据了：&世贸组织正努力容纳发展中国家，但目前，欧盟和美国的争议挡住了它的前进脚步。&

Trans-Blot Cells and Systems 170-3825 Trans-Blot Cell With Wire Electrodes and PowerPac HC Power Supply, 100120/220240 V, includes 2 gel holder cassettes, buffer tank, lid with power cables, 4 fiber pads, 1 pack precut blot absorbent filter paper (15 x 20 cm), power supply, power cord, instructions 170-3850 Trans-Blot System With Plate Electrodes and PowerPac HC Power Supply, 100120/220240 V 170-3853 Trans-Blot System With Plate Electrodes, Super Cooling Coil, and PowerPac HC Power Supply, 100120/220240 V, includes 2 gel holder cassettes, buffer tank, lid with power cables, 4 fiber pads, 1 pack precut blot absorbent filter paper (15 x 20 cm), power supply, power cord, instructions 170-3910 Trans-Blot Cell With Wire Electrodes, includes 2 gel holder cassettes, buffer tank, lid with power cables, 4 fiber pads, 1 pack precut blot absorbent filter paper (15 x 20 cm) 170-3939 Trans-Blot Cell With Plate Electrodes and Super Cooling Coil, includes 2 gel holder cassettes, buffer tank, lid with power cables, 4 fiber pads, 1 pack precut blot absorbent filter paper (15 x 20 cm) 170-3946 Trans-Blot Cell With Plate Electrodes, includes 2 gel holder cassettes, buffer tank, lid with power cables, 4 fiber pads, 1 pack precut blot absorbent filter paper (15 x 20 cm) Trans-Blot Cell Accessories 170-3912 Super Cooling Coil, required for all high-intensity transfers 170-3913 Gel Holder Cassette, includes 2 fiber pads 170-3914 Fiber Pads, 15.5 x 20.5 cm, 6 170-3920 Trans-Blot Standard Wire Electrode Card, cathode 170-3921 Trans-Blot Standard Wire Electrode Card, anode 170-3922 Trans-Blot Cell Buffer Tank 170-3923 Trans-Blot Cell Lid With Power Cables 170-3943 Trans-Blot Platinum Anode Plate Electrode 170-3944 Trans-Blot Stainless-Steel Cathode Plate Electrode 170-3945 Trans-Blot Plate Electrode Pair, platinum anode and stainless-steel cathode 16 规格:说明: Trans-Blot Plus

电泳转印槽组件 1。缓冲液槽及带有电缆的盖 2。凝胶支架转印夹 3。纤维衬垫 4。电极丝 5。电极板 6。特级冷却芯 Trans-Blot 转印槽是功能灵活的转印设备，可理想地用于多种转印应用。Trans-Blot 转印槽特点包括：*能进行多胶转印，可容纳3 块PROTEAN I xi 凝胶、6块Criterion 凝胶、12块Mini-PROTEAN 3 或Ready Gel 预制胶*多组参数灵活可设，可调节的电压设置（从30 V 的过夜转印到200 V 的1 小时快速实验）*电极间距设置为8 cm 用于标准印迹杂交，或设置为4cm 用于高强度印迹杂交*可选择板式电极：涂有铂金的钛作为正极，不锈钢为负极，能提供高强度电场和比其它电极更高的电流密度。或选择较经济的铂金电极丝*通过特级冷却芯和水循环仪来调节温度―是天然酶（4°C）或高强度转印的理想选择，随着转印时间增加（多达24 小时），不会引起缓冲液耗竭（在高强度转印中必须使用冷却芯，也推荐用于所有板式电极的应用）*带铰链的凝胶支架转印夹能避免滑动，确保凝胶与印迹膜间的紧密接触；每个转印夹都有颜色标记以保证在转印槽中的正确定位 Trans-Blot 转印槽的锁闭凝胶支架转印夹系统。转印夹（1）支撑凝胶（2）印迹膜（3）两侧有纤维衬垫和滤纸（4）确保凝胶三明治内的完全接触。凝胶夹垂直插入缓冲液槽中（5）。

Rane's policy is to accommodate rather than dictate.

rane的政策，是容纳，而不是支配。

In this way, the developer seal member that is removably attached to the developer storing container can be pulled out without fail.

借此，能够可靠地防止忘记拔出可去除地安装在前述显影剂容纳容器上的显影材料密封构件。

A through bore in the plastic carrier member receives the sealing element, which is formed with an annular groove in which the carrier member is removably secured.

在该弹性支承件内的一通孔可容纳密封件，该密封件形成有一环形槽供支承件可拆地固定。

Config can contain blank and rescan elements in any order.

config可容纳多个blank和rescan元素，顺序不限。

The Diamond is provided with a shaftless unwind with integral reel lift and the machine is all-electric.

设计运行速度为500米每分钟，钻石可容纳放松直径卷筒的一〇〇〇毫米和重放直径六百毫米。

Network address navigation, although also go to the lavatory, but some functions are singler, cannot satisfy the requirement of the user, basically be to classify insufficient clarity, contain data less also.

网址导航，虽然也方便，但有些功能还比较单一，无法满足用户的需求，主要是分类不够清晰，容纳数据也比较少。

The packaged drug ( 100 ) comprises packaging ( 18 ) containing a drug ( 16 ), having a housing ( 18 a , 18 b) wit a channel ( 106 ) running there through and in which is disposed a drive pin or other element ( 108 ), a skin piercing means ( 110, 112 ), and the drug ( 16 ), said housing ( 18 a , 18 b) further comprising a region ( 102 ) allowing the packaged drug ( 100 ) to be slidably mounted to the drug delivery device ( 10 ) and an end ( 104 ) adapted to engage and tension the skin.

该包装药物(100)包括容纳药物(16)的包装(18)，该包装(18)有壳体(18a、18b)，该壳体有穿过它延伸的槽道(106)，驱动销或其它元件(108)、皮肤穿刺装置(110；112)和药物(16)布置在该壳体中；所述壳体(18a、18b)还包括：i区域(102)，该区域(102)使得包装药物可滑动地安装在药物传送器械(10)上；以及ii端部(104)，该端部用于与皮肤接合并拉紧皮肤。

Such plants usually have one or more domatia, cavities in stems, leaves or roods that house ants. These may be elaborate systems of cavities with many chambers, e.g. Myrmecodia, or simple hollows in internodes, leaf veins, petioles or stipular spines, e.g. whistling thorns.

这类植物通常都具有一个或多个虫菌穴，虫菌穴是在植株的根、茎、叶上用来容纳蚂蚁的空腔，这些空腔具有许多发达的小室，例如茜草科具有简单而中空的结间部，阿拉比卡咖啡具有含有空腔的叶脉，有的植物叶柄及托叶处也有这样的结构，例如牛角刺槐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。