容纳

Personalization is idiosyncratically modal (discussed a bit later in the chapter); people either love it or they don't. You must accommodate both categories of users.

个性化是特殊的模态，无论人们是喜欢还是不喜欢，你必须容纳这两种类型的用户。

It has no infeed rolls and can fit right underneath a blown film line.

它没有料辊和可容纳下的权利吹膜线。

This sanctuary is dedicated to the worship of Tengir, the supreme sky god of the Kipchak people.

当信奉腾格里天空神的居民数量到达一定程度，城邑中就会修建更为开阔的圣所，以便容纳更多信徒进入，在安静祥和氛围下，膜拜威严大神。

Holding up to 2500 labels at a time, the large magazine frees operators from continuously loading the labeler.

最多可容纳2500标签上的时间，腾出大量杂志运营商不断载入贴标机。

Originally is unification may hold three samples, may test librate and press machine, revolves the sample which the compaction machine, the Marshall meter obtains, as well as the scene takes the core, the plank test specimen.

本系统一次可容纳三个样品，可测试振动压实机、旋转压实机、马歇尔仪获得的样品，以及现场取芯、铺板试样。

Melt the butter in a lidded pan that can accommodate the onions in a single layer.

熔体在盖子的锅，可容纳在一个层洋葱黄油。

Storage space includes two centre console side pockets; a lidded storage area to side of the steering wheel; large front door pockets able to hold bottles and maps; bottle holders in the rear door panels, and a large centre console box.

存储空间包括两个中心控制台侧袋，一个盖子的存储区域方向盘的一面大前门口袋能容纳瓶和地图；瓶持有人在后门面板，大型中控台框。

This "linea sucree" type is long to accommodate every height.

这种&凌特sucree&类型，以容纳所有的高度。

Permissive cells allow the transcription and translation of the transcriptional activator protein, which activates the early genes of the virus and the lytic cycle.

容纳性细胞允许转录活化蛋白的转录和翻译，其激活病毒的早期基因和溶解性周期。

In Brasil football is religion and its holy temple is the Maracanā, one of the word's largest stadium hosting more than 120.000 wild fans.

在巴西，足球是宗教，而她的圣殿就是马拉卡那球场，世界上最大的球场，可以容纳120，000万疯狂的球迷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。