容纳

When a new company entered into the industry,the firms in the place took the acceptant policy.Because of some new circumstances,such as exploring the second markets,stars system and integrative management,most of independent production firms were either bro...

虽然当面临新企业进入的威胁时，六大主流制片公司采取了进入容纳政策，但由于美国电影业的经营特点，大多数独立制片公司最终不是倒闭就是被六大主流制片公司收购。

He's both a skillful aimer but most importantly, a glue that can hold a team together.

他既善于爱慕但最重要的是，胶水，可容纳一盘棋。

The tallest and most dramatic among such grand-scale construction projects, however, is none other than La Grande Arche. This Paris landmark constructed in commemoration of the 200th anniversary of the French Revolution, is 110 meters high and 106 meters wide on each of its four sides, its wall coveringconsisting of 28,000 huge mirror-like glass panels, and occupying area of an entire hectare. The space within it's four archways is enough to accommodate the entire Church of the Magdalene, inclusive of its gothic-style spires!

然而大建设计画中，最高、最戏剧性的建筑物，则非拉德芳斯新凯旋门莫属：这座为纪念法国大革命两百周年的巴黎新地标，高一百一十公尺，宽一百零六公尺，壁面以两万八千块光滑如镜的巨型玻璃拼砌而成，总体覆盖面积为一公顷，中空的大拱门内可容纳包括高耸的歌德式塔顶在内的整座巴黎圣母院！

In a second aspect, this invention provides a surface-mount inductive loop detector including: an inductive loop which is adapted for connection to an external electronic controller device; a protective cover in the form of a substantially inflexible ring having a hardened, bevelled peripheral edge; said ring adapted to accommodate the inductive loop between a mounting surface and a lower surface of the ring and provided with means for fixing the detector to the mounting surface.

在第二方面，本发明提供一种表面安装感应环检测器，包括：感应环，该感应环适用于连接到外部电子控制器设备；保护罩，该保护罩为具有基本上呈柔性的圆环，该圆环具有硬化的、倾斜外周缘；所述圆环适用于容纳位于安装表面和圆环下表面之间的感应环，并设有用于把检测器固定到安装表面的装置。

In North America, these mega-regions include SunBelt centers like the Char-Lanta Corridor, Northern and Southern California, the Texas Triangle of Houston–San Antonio–Dallas, and Southern Florida's Tampa-Orlando-Miami area; the Pacific Northwest's Cascadia, stretching from Portland through Seattle to Vancouver; and both Greater Chicago and Tor-Buff-Chester in the old Rust Belt.

其它国家。。。北京-上海走廊。。。，经济产出集中在这些地区，世界上最大的40个城市区容纳了全球18%的人口，创造了全球2/3的经济产出，以及最新10大发明中的9项。

The perforated block of Celosia assembles 146 apartments, communal outside areas throughout the building, and parking and commercial program in the plinth.

蜂窝般的赛洛西大楼容纳了146个单元住宅、穿越建筑的外部公共区域、停车场和底座的商业区。

The theory of contestable markets accommodates oligopolistic industrial structure as long as individual firms can freely enter and exit the market with no sunk costs.

理论有争议市场容纳寡头垄断的产业结构，只要个别企业可以自由地进入和退出市场，没有沉淀成本。

Bravely take hold of the real , not dallying now with what might be .

我们只能抱住这种冲撞，用自己生命中的时间去容纳它们。

Fishing for Daphnia and other "live food" for our fishes, we discovered the richness of all that lives in a pond.

我们在水塘里为自己养的鱼捕捞水蚤和别的&活食&时发现，仅仅一个池塘容纳的生物品种就是如此丰富。

You could use the 'desaturate' command on the image – this would keep the image in RGB mode, where each of the colour channels can accommodate 256 shades, so now we potentially have 256x256x256 = 16.7 million different colours.

在图片上使用&饱和度功能&命令，可使图片保持在RGB模式，每个颜色信号通道都所容纳256个色度可以组成 256x256x256 = 1670万个不同颜色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。