容纳

The card can hold three pages worth of typewritten data, compared to one line of type for a magnetic-stripe card.

卡能容纳3页打印的数据元，比一类线为磁条纹卡。

Ulysses can accommodate 14 guests in 7 staterooms and 9 crew in as many cabins.

尤利西斯可容纳14位客人7特等客舱和9名尽可能多的小木屋。

To be consistent, the unbeliever cannot even allow for the possibility that the Christian proclamation is true.

如果非基督徒要坚持前后一致、不致自相矛盾的话，那麼根据他们的理论，他们甚至连基督教的宣称有可能是真确的，这一可能性也是不可能有空间容纳的。

In my heart, is setting aside some positions unceasingly, holds more people.

我的心里，不断地在腾出一些位置，来容纳更多的人。

The transportation system (10) additionally includes a plurality of carriages (20) supported by the track system (12), and a plurality of underslung passenger vehicles (22) each matably engageable with one of the carriages, and adapted to hold at least one passenger therein.

运输系统(10)还包括多个由轨道系统(2)支撑的载运车(20)，和多个悬挂式乘客车厢(22)，所述车厢分别可以与载运车之一匹配啮合，且适于容纳至少一个乘客。

Also has Americas super city populations and so on chain New York, San Francisco, Mexico City, Rio de Janeiro also surpasses 100,000,000, these cities put together have held the world 60% populations nearly, except this was some ancient medium cities and the crystal palace same seabed city, outside the city region is the broad land uniform farms respectively and the cover forest, humanity's survival environment already obtains the huge restoration and the improvement.

还有美洲超级城市链纽约、旧金山、墨西哥城、里约热内卢等人口也均超过一亿，这些城市加在一起几乎容纳了世界百分之六十的人口，除此就是一些古老的中等城市和水晶宫一样的海底城市，城市以外的区域就是广阔的土地整齐划一的各种田地和茂密的森林，人类的生存环境已经得到巨大的恢复和改善。

In an uninhabited river bank, there is a small boat which can only hold a person.

在荒无人迹的河边停着一只小船，这只小船只能容纳一个人。

While the typical design application is a activated carbon adsorbtion unit, the filter can easily accommodate many medias.

虽然典型的设计应用是活性炭装置，过滤器还可以轻松容纳各种介质。

Each length of 1400 meters, can accommodate more than 100 of the loading and unloading wagon.

每条总长1400米，可同时容纳100多个车皮的装卸。

With its unreformed one-party system, its rote-learning in schools and state control of big businesses,"new China" is hardly a haven for innovative thinking.

在他们没有改革的一党体制下，教育是死记硬背的、重要的经济产业是国家控制的，"新中国"很难容纳革新的思维。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。