容纳

While the buildings lack the glitz of Hong Kong or Shanghai's Pudong district, this one square kilometre area is home to enormous political and financial power such as control of the wall of money comprised of the state's $1,300bn foreign exchange reserves.

尽管这里的建筑没有香港或上海浦东区那么光彩夺目，但这一平方公里的区域，却容纳着巨大的政治和经济力量，例如，它控制着中国1.3万亿美元的巨额外汇储备。

While the buildings lack the glitz of Hong Kong or Shanghais Pudong district, this one square kilometre area is home to enormous political and financial power – such as control of the wall of money comprised of the states $1,300bn foreign exchange reserves.

尽管这里的建筑没有香港或上海浦东区那么光彩夺目，但这一平方公里的区域，却容纳着巨大的政治和经济力量，例如，它控制着中国1.3万亿美元的巨额外汇储备。

The days of just leaving 90,000-seater stadia - particularly in London , where you'd have two - are over.

"仅仅留下一座可以容纳90，000人的体育场的日子已经过去了——特别是对于已经拥有了两个的伦敦来说"。

Even though the Dutch federation was limited to about 4,000 tickets initially, the overwhelming color at the 43,000-capacity Zentral Stadion was screaming orange, as loud as the cheers for the players.

尽管荷兰足协起初只分到了4000张门票，但是在可容纳43000人的中央体育场上，醒目的橙色却成了"主打色"，和给球员的欢呼声一样势不可挡。

The new stadium can take about 8000 people.

新的体育场大约可以容纳8000人。

It is generally 2, can accept 180-190 people, is a common and single stanza bus of 200%.

它一般为两节车厢编组，可容纳180人至190人，是普通单节公交车的两倍。

Located in the North West Road, Tangshan City, the star is a healthy shower bath, fitness and entertainment in one place a large bath, and its construction area is about 5000 square meters, can accommodate 600 guests at the same time.

座落于唐山市北新西道的明星康健洗浴中心是集洗浴、健身与娱乐于一体的大型洗浴场所，它的建筑面积约5000平方米，能同时容纳600名宾客。

Following a private design competition in early 2005, Rogers Stirk Harbour + Partners designed a new headquarters for Taiwan's largest private shipbuilder aimed at uniting all the various activities of the group in one building.

为了响应2005年初由私人发起的一个设计竞标，英国设计事务所Rogers Stirk Harbour+Partners为台湾最大的私有船务集团设计了一幢新的总部大楼，设计目标是在一个建筑体内容纳公司所有营运活动。

ROGER DEAKINS: Well I see, working with Joel Ethan is if you lot of prep and the whole film is storable.

罗杰·迪根斯：和乔尔·柯恩工作，如果你准备很多，整部电影是可容纳的。

In the structure encasing the bed there are several spacious lockers for stowing linen or clothing.

容纳床的结构里有几个宽敞的储物柜，收纳床单和衣物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。