容纳

But the government says there are not enough places for children of other religions, particularly those from Muslim, Sikh and Hindu families.

但是政府说，没有足够的地方容纳来自其它宗教的孩子，尤其是来自穆斯林、锡克教和印度教家庭的孩子。

It is surprising to see how much information has got boiled down into a single entry .

看到一个词条中竟能容纳那么多内容实在令人吃惊。

Normally, this is a single-seater vehicle but the luggage compartment behind the driver can easily accommodate a passenger if needed.

通常，这是一种单座车，但是行李箱司机背后的座位可以轻松地容纳一名乘客如果需要的话。

The two-seater J-10S fighter-trainer is identical to the single-seater variant in performance and avionic configuration, but has its forward fuselage stretched to accommodate a second pilot seat.

双座的J-10S战斗教练机和单座的J10大体一样，但在性能和武器装备上存在差异，双座的J-10S的机身向前延长以容纳第二个飞行员座位。

While mildly entertaining to some,"Death Race" is strictly a smash-and-grab variation on the campy 1975 cult hit,"Death Race 2000," this time setting a destruction-derby auto race, played to the death, on the grounds of Terminal Island, a prison for extreme violent offenders.

对一些人来说，绝命赛车具有一定的娱乐性，在严格意义上，它与1975年做作的热门影片有直接的不同。绝命赛车2000这次把毁灭性的、玩命的赛车比赛的背景放在终极岛的地面上――一所容纳极端犯罪分子的监狱。

A simple friend has never seen you cry. A real friend's shoulder is soggy from you tears.

一位普通朋友从来不会看你哭泣，一位真正朋友的肩膀足以容纳你的泪水。

It'll hold up to 4 gigs of video, so you could even hold it aloft at your kid's band concert and scream "FREEBIRD" between Sousa marches.

它会容纳多达4视频音乐会，所以你甚至可以在你的孩子举行的乐队音乐会和尖叫它高举"FREEBIRD"苏萨之间游行。

In my mind, have no place to accommodate southerly night Rafah

在我的心里，已经没有地方容纳南风夜拉！

But soon the museum space was not large enough to hold the art collection.

但很快博物馆的空间就不够容纳艺术收集品了。

3 There is a 2 inches deep well in the solvent storage cabinets to contain spillage of solvents.

溶剂柜中有2英寸深的凹槽容纳漏出溶剂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。