容纳

Finally, the ivy of the south party wall creates a plane of green to contain and define the patio space.

最后， 南墙的爬山虎形成一绿色平面，来容纳并划定天井空间

Eventually, Payne and his team make a proposal to build the ship that's longer and wider than ever before to accommodate enough passengers.

最终，佩恩和他的团队建议把油轮造的比以往任何一艘都更长，更宽，以容纳足够多的乘客。

Another was Australia, which became a penal colony now that America was no longer available for criminals and debtors

因为美国不再是容纳罪犯和欠债者的国度了，澳大利亚就变成了一个惩治罪犯的殖民地

Another was Australia, which became a penal colony now that America

亚，因为美国不再是容纳罪犯和欠债者的国度了，澳大利亚就变成了一个惩治罪犯的殖民地

Became a penal colony now that America was no longer available for prisoners and debtors.

另一个国家是澳大利亚，因为美国不再是容纳罪犯和欠债者的国度了，澳大利亚就变成了一个惩治罪犯的殖民地(注：独立战争前，英国政府将罪犯流放到美国)。

For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.

因雅各心里说，我藉着在我前头去的礼物解他的恨，然后再见他的面，或者他容纳我。

Total 2,50 meters long, Peugeot BB1 accommodates four people at once and has a very small rudder.

共计2，50米长，标致BB1可容纳4人在一次有一个非常小的方向舵。

As the sacred edifice was too much thronged to admit another auditor, she took up her position close beside the scaffold of the pillory .

由于神圣的大厦中挤得人山人海，再也无法容纳新的听讲人，她只好在紧靠刑台的地方占了个位置。

According to the National Park Service, the kilns, which still smell of smoke, held up to 42 cords of pinyon pine logs and could produce 2,000 bushels of charcoal per week.

根据国家公园管理局的说法，这些还能闻出烟味的炭窑最多可容纳42考得(152立方米)的松树原木，每周可生产2000蒲式耳(72740立方米)的木炭。

Stadium with the football pitch in line with international standards, the eight formal athletic field, 400 meters, can accommodate more than 12,000 spectators things stand, advanced electronic displays in mind when Points, meeting rooms, a VIP reception, contests studio, the news studio, clinic, athlete lounge and the referee breaks, and so on, is a comprehensive multi-functional stadium.

运动场设有符合国际标准的足球场、正规的八道次400米田径场，可容纳观众12000多人的东西看台，先进的电子记时记分显示屏，会议室、贵宾接待室、竞赛工作室、新闻工作室、医务室、运动员休息室和裁判员休息等，是一个多功能综合运动场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。