容纳

With an 64 MB internal memory storage, this new e-book reader can hold for up to 160 ebooks.

与1 64 MB的内部记忆体储存，这种新的电子图书阅读器可容纳多达160电子书。

Therefore, the non-manifold structure is defined by complex. This unifies wireframe, surface and solid modeling, and allows lamina face, lamina vertex and the internal structures of an object.

这样，采用复形方法定义了非流形结构，统一了线框造型、曲面造型、实体造型，容纳了悬面、悬边、悬点等情况及物体的内部结构。

When you kiss young girl that exquisite small mouth, when disturbs that warm tip of tongue, you confusedly in that kind of intoxicant breath; When you caress young girl that enchanting breast, you will sigh skillful heaven divine creative force; When your penis when young girl that holds reluctantly in your vagina back and forth twitches, you will feel that one kind of very solid feeling, you will feel young girl's vagina closely will be bundling you, will want you to fall for her, pays for her, you will feel that will be the life wonderful time at this moment, you may pay all for her!

当你吻少女那精巧的小嘴，扰动那温暖的舌尖时，你会迷茫于那种醉人的气息；当你爱抚少女那迷人的乳房时，你会感叹上天造物之巧；当你的阴茎在少女那勉强容纳你的阴道中来回抽动时，你会感到一种很实在的感觉，你会感到少女的阴道紧紧地捆着你，要你为她而倾倒、为她而付出，你会感到此时此刻是人生美妙的时刻，你可以为她付出一切！

For instance " heroic city " exceed big map to go up to be able to accommodate thousands of player to be the same as an athletics at least, is not the 8 people map that elder supports greatly most, but compare with photograph of other webpage game, former and OK the character that has field operations in march process graces again really many; After the game that joined the hero's inapproachable giant game structure and webpage game is characteristic, making building, arms and research technology now is to use time to replace, this also becomes a hero to landed webpage platform successfully to lay the soliddest foundation invincibly.

比如《英雄之城》的超大地图上至少可以容纳数千名玩家同场竞技，而不是前辈最大支持的8人地图，但与其他网页游戏相比，前者可以在行军过程中进行野战的特性的确又增色不少；结合了英雄无敌的庞大游戏结构和网页游戏的游戏特性之后，现在建造建筑、兵和研究技术都是用时间来替换，这也成为英雄无敌成功登陆网页平台打下了最坚实的基础。

The most powerful victims of war or faction from the rest of Hellas took refuge with the Athenians as a safe retreat; and at an early period, becoming naturalized, swelled the already large population of the city to such a height that Attica became at last too small to hold them, and they had to send out colonies to Ionia.

从其他希腊世界来的，最有势力的在战争中或在派系斗争中的失败者，安全撤退到雅典以求避难；而且在早先过去一个时期，成为移民，使早这座城市业已巨大的人口更加膨胀，以至于Attica最终太小而不足以容纳他们，他们不得不到Ionia建立殖民地。

There are thousands of thousands of people going into St. Jakob Stadium, it holds over forty thousand.

成千上万的人进入这个可以容纳4万多人的圣-雅各布球场。

Literally a floating city, this giant ship carried a crew of more than 5,000 sailors and could accommodate nearly 100 jet aircraft.

从字面上来看一个浮动的城市，这巨船的船员进行了以上五千水兵和可容纳近100喷气飞机。

In "Energetic Boundaries – Practical Protection and Renewal Skills for Healers, Therapists, and Sensitive People", Karla McLaren suggests that you create a "room in your head" that gives you a place to settle into your body.

在 《能量的边界–医生，临床医学家，和敏感者实用的自我保护和元气恢复技巧》一文中，Karla McLaren 建议您创造一个"虚拟房间"，在里面容纳自己的身体。

Some of the scenes in the documentary are particularly shocking, showing a King Charles spaniel writhing in agony because its skull is considered too small for its brain, and a boxer suffering an epileptic fit.

记录片中某些场面在是震撼的，其中查尔斯国王骑士獚犬正在极度痛苦中挣扎，因为它的头骨被认为太小而不能容纳它的脑子，另有一只正遭受癫痫折磨的拳师。

Although the troops were without clothing and exhausted, and had lost a third of their strength in wounded, killed, and missing; although they had left their sick and wounded behind on the other side of the Danube, with a letter from Kutuzov commending them to the humanity of the enemy; although the great hospitals and houses in Krems could not contain all the sick and wounded,―in spite of all that, the halt before Krems and the victory over Mortier had greatly raised the spirits of the troops.

虽然这些军队缺少衣服，疲惫不堪，掉队、伤亡和患病的人员占三分之一，削弱了兵力；虽然一些伤病员持有库图佐夫的手谕留在多瑙河对岸（手谕中暗示：听任敌人赐予他们仁慈的照拂）；虽然克雷姆斯的大病院和住房都已变成军医院，但是仍然容纳不了全部伤病员，尽管如此，在克雷姆斯驻留和对莫蒂埃的胜利在颇大程度上提高了部队的士气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。