容纳

But City Manager Cynthia Kurtz told John Li, one of the principal float opponents and president of Caltech's Falun Gong club on Monday it would likely be "impossible" to accommodate another event on such a busy day and that any event on the street would require Tournament support, because the Tournament essentially controls Colorado Boulevard from mid-December through Jan.

市政官员辛西娅·库尔兹正告加州理工学院法轮功俱乐部会长约翰·李：玫瑰游行举行期间街道将非常繁忙，各街区任何事务都要为玫瑰游行让路。从12月中旬至明年1月1日期间，玫瑰赛事基本控制科罗拉多大道，因此不可能再容纳另一项活动。

In Germany, a full charge will cost about 2 ($2.80) and keep the vehicle going for around 115km—although there is room in the car, as the name suggests, for only two people.

在德国，一次花费2欧元（2.8美元）将电池充满，能使汽车行驶115km——尽管车内有一定空间，但正如其名字暗示的，只能容纳两人。

2 The package substation shall accommodate one 1500kVA 10kV/LV transformer, one 12kV 3-way RMU with extended busbar and space for adding additional way if required in future, one LV board with one incomer unit and 12 distribution units and a 30V battery and charger for motorized operation of the 12kV RMU with fault making and load break switches.

2.2.2 箱式变电站能够容纳一个1500kva 10kv/lv 变压器，一个12 kV 3路 RMU （为了以后的需要，延长母线和空间的），一个的低压板（带有一个进入单元和12个分配单元）和一个30V 的电池和充电器，这样在故障决策和负荷开关时，能机动化操作12KVRmu 。

The facility accommodates 100 children aged 4 weeks to 12 years by offering Kindergarten, Pre-school, Toddlers, Infant and After School care.

该设施可容纳100名年龄从4个星期至12岁的儿童，提供幼儿园，学前班，幼儿，婴儿和课余托管。

The inhalant users,-most of them young men under 20 years- are seen as dangerous for most of the people, but also are highly tolerated in the community.

那些居民使用者中的大多数是20岁以下的年轻人，他们似乎对多数人都是危险的，但是却能在社区中高度被容纳。

Or, as he rather injudiciously put it,"After a generation or two, can be absorbed, whereas the negro cannot."

亚当斯甚至失策地判断到：经过一代或两代，白种人会被美国所容纳，但是黑人却不会。

There is a large inner gym with a capacity of 518 students.

他们的室内体育馆比较大，可以容纳全校518名同学。

Selecting other values allows the circuit to accommodate any duration of inrush current you apply to a load.

选择其它值可以使电路容纳适用于负载的任何时限的涌电流。

Unlike other solution methods, integer variables are easier to accommodate in GA than continuous variables.

不同于其他解答方法，整型变量比连续的可变物是容易容纳在GA。

Seattle Post Intelligencer -… up by the Jersey shore and later in coastal Florida, so my family's Italian Catholic heritage dictated Fridays meant fish … All the recipes can be expanded easily to accommodate a crowd, or reduced for a smaller group.

西雅图邮intelligencer -……由泽西岸后，在佛罗里达沿海，所以，我家的意大利天主教文物主宰五指鱼……所有的食谱可轻易扩充，以容纳人群，或减少一个小的小组。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。