容纳

Since the number of grammar schools in the country could accommodate at most approximately 25 per cent of the total child population of eleven-plus, some kind of selection had to be made.

由于全国中等学校的数目最多能容纳11岁以上儿童总数的25％左右，所以只好作某种选拔。

"Since the number of grammar schools in the country could accommodate at most approximately 25 per cent of the total child population of eleven-plus, some kind of selection had to be made."

由于全国中等学校的数目最多能容纳11岁以上儿童总数为25%左右，所以只好作某种选拔。

While the external dimensions of the V8 Vantage remain unchanged, the internal front structure has been extensively revised forward of the suspension towers to house the larger engine, brake cooling system, and twin air intake system.

虽然外部尺寸的V8华帝保持不变，内部前端结构进行了广泛的修订提出暂停塔容纳较大的发动机，刹车冷却系统，以及双进气口系统。

We provide the room for 150 persons, epidiascope, and projection equipment, and help to send out invitations.

我们提供可容纳150-200人的会场，幻灯机及投影设备，并协助发放邀请。

Methods A vertical incision was made on epigastrium to accommodate five fingers. The mesocolon was exteriorized and rotated counterclockwise 90 degrees to parallel to the incision. A rubber support was placed beneath the exteriorized colon and sutured to the skin on either side of the wound.

在上腹正中做一纵切口，使之容纳5个手指，将横结肠提出并逆时针扭转90度，使之与切口方向一致，在横结肠下放置支撑棒，支撑棒两端与皮肤缝合固定。

Part of domestic shoes brand, leading a step for shoes, clothing, accessories, a series of product competition, but its brand portfolio of products slightly messy, no system, most of the VI is just under development, category equalitarian combination.

部分国内童鞋品牌领先一步，迈上了容纳鞋子、服装、配件等于一体的系列化产品竞争的品牌阵容，但其组合的产品略显凌乱，不成体系，多数仅仅是VI形象的延用，品类开发组合随意性较大。

A variable-step modified Euler time integration method is proposed and analyzed. Four major factors that affect the efficiency of the variable-step modified Euler time integration method are discussed. These include stability and accuracy analysis for the damped fix-step modified Euler integration formula, adjustment method of the fix-step basic integration formula to accommodate step-size changes, suitable range of the step-size selection strategy based on truncation error concept and development of the step-size selection strategy based on apparent frequency concept to satisfied the specified error bound and stability condition.

提出了变步长修正Euler时间积分法，详细讨论了影响变步长修正Euler时间积分算法效率的四个主要因素，它们包括：有阻尼问题的修正Euler法的稳定性和精度分析，调整固定步长的基本积分公式使之容纳步长大小变化的研究，基于截断误差概念的步长大小选择策略适用范围的讨论，同时满足规定误差界和稳定性条件的、基于表观频率概念的步长大小选择策略的建立。

With its expanded memory, the Fluke 743B can hold a full week of calibrations and procedures.

随着不断扩展的内存，福禄克743B可容纳了整整一个星期的校准和程序。

One of the many consequences of the exponential power-versus-time curve in computing, and thecorresponding pace of software development, is that 50% of what one knows becomes obsolete over every 18 months. unix does not abolish this phenomenon, but does do a good job of containing it.

在计算领域成级数方式增长的能量vs时间曲线，以及相应的软件开发的进步，带来的影响之一就是一个人的知识每18个月就被淘汰掉50％。unix也无法回避这种现象，而是做了很好的工作来容纳它。

The range of industries accommodated in a plan may include: light industry, service industry, general industry, hazardous, noxious or offensive industry, waterfront industry, extractive industry.

计画中工业区可容纳的工厂有：轻工业、服务业、一般工业、有害、有毒或国防工业、沿海工业、提炼业。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了