容纳

Barcelona is the home city of two internationally-known football teams: FC Barcelona, also known as Bar峚, who play at the 100,000 capacity Camp Nou stadium, and RCD Espanyol, who play at the 56,000 capacity Olympic Stadium.

巴塞罗那是两支国际知名球队的主场所在城市：巴塞罗那队（又称巴萨，在可容纳10万人的诺坎普体育场比赛）和西班牙人队（在可容纳56000人的奥林匹克体育场比赛）。

Note: If there is too little space on a line for the floating element, it will jump down on the next line, and continue until a line has enough space.

注意：如果在一行空间上的浮动元素过多，超出了空间的容纳范围，它就会自动跳到下一行中，直到一行有足够的空间容纳它。

Due to the technology of integrated circuit progress rapidly, the number of transistors increase in a system-on-a-chip. Therefore, a FPGA chip can contains more and more logic element components.

中文摘要随著积体电路技术日新月异的发展，在单晶片系统上所能容纳的电晶体数目不断提升，使得FPGA可以容纳的系统元件愈来愈多。

The masjid is managed by the Islamic Union of Hong Kong and accommodates 700 people but can hold up to 1 500 by using other space in the centre.

清真寺由香港伊斯兰联会负责管理，可容纳会众700人，若使用中心内其他地方，便可容纳多至1500人。

Disclosed is a clamping device for connecting a conductor without stripping the insulation. Said clamping device comprises a housing (14) and an actuating part (22) which is movably mounted therein and is provided with a duct (26) accommodating the conductor (50) that is to be clamped.

本发明涉及一种用于电导体(50)的未剥除绝缘层的接头的夹具，包括一个壳体(14)和一个在一个容纳位置和一个接触位置之间可运动地支承的操作件(22)，该操作件具有一个容纳待夹紧的导体(50)的通道(26)。

An operating member which has a depression having an oblique push-up surface and a closing surface contiguous to its push-up surface is held movably in a accommodating portion formed in the case band and crossing the lower end of the stepped hole at right angles thereto.

具有凹陷部的操作构件可移动地保持在容纳部位内，凹陷部具有倾斜的上推表面和毗邻上推表面的关闭表面，容纳部位形成在表环内并与台阶孔下端成直角交叉。

The emissaries and representatives of the pope again demanded that the Reformer's safe-conduct should be disregarded.

他们说：莱茵河要容纳他的骨灰，正如一百年前容纳胡斯约翰的骨灰一样。

Stadion Oláh Gábor t is the name of their home ground and it can accommodate up to 10,200 people. But it will not be used for their Champions League group games, with the 69,000 seater Stadium Puskás Ferenc in Budapest deemed more appropriate for the visits of Liverpool, Lyon and Fiorentina.

Oláh Gábor t 球场时德布勒岑主场，它能够容纳1.02万球迷，但是它不能举办冠军杯小组赛，容纳6900万人的布达佩斯Puskás Ferenc 将会提供给利物浦、里昂和佛罗伦萨参加欧冠比赛。

Tennis Center consists of a main field with a capacity of 10,000 spectators, a deputy field which can accommodate 2000 spectators ,14 outdoor standard tennis courts and related subsidiary facilities, covering an area of 56,398 square meters with a total construction area of 3350 square meters .

网球中心由一个可容纳10000名观众的比赛主场、一个可容纳2000观众的比赛副场和14块室外标准网球场及相关附属用房组成，占地面积56398平方米，建筑总面积3350平方米。

In the second floor we are provide KTV box, ethereally restaurants there are deluxe and VIP boxes in the third floor which can accommodate 1200 people have dinner at the same time. Beside our hotel provides two advanced meeting rooms ,Which can accommodate 90 persons in meeting .

二楼设有KTV包厢、环境幽雅的餐厅，三楼豪华包厢及贵宾包厢，同时容纳1200人就餐入座，酒店设有大小会议厅2个，均有全套的会议设施，会议厅可容纳90人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了