容纳

An on-board four-channel DMA controller along with an intelligent micro machine automatically manages memory structures and provides command chaining and autonomous block transfers while two large independent FIFOs accommodate long bus latencies and provide programmable thresholds.

一个机载4信道DMA（Direct Memory Access 直接存储器存储）控制器和一个智能微型设备能够自动管理存储结构并提供命令链和独立块传输，而两个大型独立的FIFOs可以容纳长时间总线延迟并提供可编程阈值。

Britain almost more than any other country in the world must seriously face the problem of building upwards, that is to say of accommodation a considerable proportion of its population in high blocks of flats.

英国几乎比世界上任何其他国家都更应该严肃的面对高层建筑问题，也就是说，在高层公寓内容纳相当大的一部分人口的问题。

Early models carried only 4,000 pounds of bombs, but later models could carry up to 12,000 pounds on short range missions, constrained both by the weight and by the small size of the bomb bay.

早期模型只能四〇〇〇英镑炸弹，但后来模式可以容纳12，000英镑短程任务，约束双方的重量和体积小的炸弹湾。

With the Sensor 1 plug disconnected, it is now a simple matter to use a 12mm box end wrench to remove the two bolts holding the sensor 1 and gasket on the exhaust system.

随著传感器，1个塞子拆开，这现下是一件简单的事情使用一个12毫米箱子结束猛扭除去容纳传感器1的两个螺栓，以及在排气系统上的垫片。

A measure of how much data, measured in BPI , can fit on a magnetic tape.

磁带密度一个磁带可以容纳的资料量，以BPI为单位。

The ability to move the Bismark Palm from inside to outside to inside again provides a lot of flexibility, especially if you have a sunroom or breezeway that can house the plant should there be a cold snap predicted.

俾斯麦的魄力推动从内到外的掌心内再提供给很灵活尤其是如果你有一个能容纳breezewaysunroom或植物要有寒流预言。

Brehon Burke Somervell, chief of the Army's Construction Division, had a reputation as a smooth but ruthless operator -- associates would later describe him as "dynamite in a Tiffany box."

五角大楼的设计负责人是陆军准将布里恩·伯克·萨默维尔。当他接到任务时，只有4天时间供他提交出一个具有防火和全空调功能的、能容纳4万人办公的行政大楼设计方案。

Spiritual practitioners should become more broad- minded all the time, so that is enough room to accommodate God's blessing.

我们修行的人心量越来越扩大，才能容纳佛菩萨的加持力。

From beneath their broad-brimmed hats of palm-leaf, gleamed eyes which, even in good-nature and merriment, had a kind of animal ferocity.

由于神圣的大厦中挤得人山人海，再也无法容纳新的听讲人，她只好在紧靠刑台的地方占了个位置。

As well as its broad-mindedness, to absorb, accommodate the other brothers of the nation's outstanding culture.

同时也以其宽广的胸襟，吸收、容纳了其他兄弟民族的优秀文化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。