容易操作的

Compact and easy operator interface.

精巧及操作容易的操作介面

This article estimates the extreme loss distribution with extreme value theory, estimates the shape parameter with HKKP estimator, which is unbiased to small sample data, selects the right threshold by selecting smallest mean square error of the estimated cumulative distribution function and empirical cumulative distribution function and based on the extreme value theory method, this article estimates the extreme loss distribution and the p-percentile operational loss under certain believe range for Chinese commercial banks, then calculates the operational risk supervise capital.

本文利用极值理论对中国商业银行操作损失极端值分布进行估计，针对尾参数估计的来用传统Hill佑计对小样本数据容易产生偏倚的情况，提出了采用Hill佑计的改进―小样本无偏估计的HKKP佑计来估计操作损失的尾参数，针对由于阈值确定不准确导致结果偏差大的情况，采用最小化估计的累计概率分布与经验累计概率分布平均平方误差的方法确定较精确的阈值，估计出给定置信水平下操作风险损失的分位数，从而使得中国商业银行操作风险监管资本的测定成为可能。

At any rate, this method is a fairly applicable detection method.3. Finally, according to the demand of the research project, the steganography programs downloaded from internet are integrated to be a practical system. It has simple and perspicuous interface, easy to operate.

最后我们将已经收集到的隐藏工具予以集成，对每个工具都有详细的说明，并对不同的DOS程序采用统一的输入界面，形成一个系统的隐藏工具体系，其界面明了简单，用户可以很容易操作并掌握。

At the same forum, their papers revealed new rocket propulsion research, including work on hybrid systems that use a combination of propellants easier to handle and store than most propellants in wider use today.

在本次论坛上，中国人的论文揭示了其新的火箭推进研究，其中包括一个混合系统，该系统使用了比今天广泛应用的推进剂更容易贮藏和操作的多种推进剂组合。

Some shaders are extended with an easy to use light linking mechanism to quickly link/unlink selected lights to Mental Ray shaders.

一些材质被扩展，通过一种容易操作灯光连接的装备。从而可以快速的连接选择的灯光到mental ray的材质上。

At purchases time, Not only will look product's appearance, Alsoes want consider whether flyaway in job program, Tedious operates can let people master rise feel operose, Meanwhile easy results in mistake operation, Thus debases efficiency.

操作 在购买的时候，不仅要看产品的外观，还要考虑操作过程中是否简便，繁琐的操作会让人掌握起来感到吃力，同时容易造成误操作，从而降低工作效率。

Turning joy stick in center is easy for operating, even when handle by one hand. With 180°turning angle, it can do the least turning and turn around.

转向操纵杆在中心，操作轻松容易，单手就可以操作功能。180°大转向角度更可以作最小的转弯及回转。

Based on a user's goals, a group of evaluators steps through tasks, evaluating at each step how difficult it is for the user to identify and operate the interface element most relevant to their current subgoal and how clearly the system provides feedback to that action.

立足于用户的目标（ or 从用户目标出发？），一组测试者逐步完成任务，并且在每一个步骤中，评估与当前目标相关的界面元素是否容易确认，操作起来是否容易，系统是否对用户操作给出了清晰的反馈。

The right wrench for valve operation also makes the operator's job easier and safer.

用于阀门操作的正确的扳手也会使操作者的工作更加容易和安全。

The 601 and 602 are easily identified by their "slab-sided" lower receivers without the commonly found "fencing" around the magazine well, and in certain cases their green or brown furniture. The 601 was adopted first of any of the rifles by the USAF, and was quickly supplemented with the XM16 (Colt Model 602) and later the M16 (Colt Model 604) as improvements were made.

这两种枪在很多方面都是原来阿玛莱特步枪的复制品（实际上，人们经常发现它们只是贴牌的阿玛莱特AR-15）。601型和602型很容易通过它们的弹匣座侧面为平板状，而没有常见的弹匣释放钮防止误操作的&围栏&，以及某些时候它们的枪身绿色或者棕色油漆，来识别。601是美国空军采用的第一种步枪，但是后来很快就被XM16/M16（柯尔特604型）给取代了，因为后者有很多改良。602型也被购买了一定数量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。