容易上当的人

Everyone knows Tom as an easy mark .

大家都知道汤姆是个容易上当受骗的人。

You are really a fall guy.

你真是个容易上当的人。

"60 GIGA PRO-GEAR SPEC " would be a lot catchier.

GIGA PRO-GEAR SPEC 是更加容易让人上当的。

I'm so gullible.

我是个容易上当的人。

I am so gullible.

我是个容易上当的人。

The unintellectual are not so helpless.

天生愚笨的人并不像我们想的那样容易上当受骗。

One of the reasons people get away with so much lying, your research suggests, is that we are all essentially dupes.

您的调查研究显示，人们之所以能成功地撒了一个又一个谎而不被拆穿或被咎其责的一个主要原因，是我们实质上都是容易上当受骗的人。

The patsies, the suckers, the people who always assume everyone else is as honest as they are, make out better in the long run than the people who distrust everyone-and they're a lot happier even if they get taken once in a while.

那些容易上当受骗的人，那些总是以为别人都和自己一样诚实可靠的人，比那些对谁都不相信的人更容易在生活中。尽管他们有时会受到欺骗，他们却比别人要快乐得多。

He thinks the Americans are a very gullible people. He tells me about the credulous souls who succored him there the Quakers, the Unitarians, the Theosophists, the New Thoughters, the Seventh day Adventists, etc.

这个印度人认为美国人是一个非常容易上当受骗的民族，他讲起那些曾资助过他的、容易轻信的人-教友派教徒、唯一神教派教徒、通神学者、新思想者、安息日会的会员，等等。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

确实，一个容易上当受骗的认知，暂时地生存于一堆难解的奥秘里，这真不是一个可羡的处境。但是，这个人生——这个我执著依恋的人生——不会再来。与此同时，我常听人谈起&真理&，他们甚至为自己的对真理的了解大下赌注：但我更愿与&善戏谑的彼拉多&为伍，响应他丢弃的至今未被解答的关于什么是真理的疑问。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。