容光焕发

In spite of the long, hot train ride, Jane arrived looking as if she had come out of a bandbox.

尽管坐在闷热的火车里经过长途旅行，简到达时仍然显得干净整齐，容光焕发。

Holes before a stone block plane, for the Queen Mother of the West candid, under the dresser stone, stone dressing on the Queen Mother, radiant.

洞前有块平面石头，是为西王母照妖镜，下有梳妆台石，王母娘娘对石梳妆，容光焕发。

Contain concentrated levorotatory vitamin C, promote the formulation of collagen, assist to reduce fine lines and wrinkles, effectively repair damages caused by sunlight or external environment; powerfully moisturize and nourish skin, lift droopy tissue and make skin soft, young, tender and bright.

含高纯度的左旋维生素C，促进胶原蛋白的产生与合成，帮助减少细纹和皱纹的出现，有效修护和保护因日照或环境影响而导致的肌肤损伤；深度滋润营养肌肤，提升已下坠松弛肌肤，让肌肤更加饱满柔软；令肌肤回复青春活力，细嫩柔滑，容光焕发。

Your country baffles me: a luxurious unharmed lotus land in which great hordes of handsome dynamic people either wallow in deep gloom , or play like overexcited children, or fall to work like all the devils in hell, while the press steadily drones detestation of the government and despair of the system.

你们的国家真叫我觉得不可思议：仙境般无忧无虑的国度，容光焕发、活力充沛、熙熙攘攘的人群，他们不是沉溺在忧郁悲观的深渊中，就是像欣喜雀跃的儿童一般游戏作乐，要不然就像入地狱的鬼魂一般辛苦工作，而你们的报纸则是无休无止地指责政府，宣称你们的制度无可救药。

I repetitively use this product every morning, it wakes me up and feels fresh and light.

我每天早上都使用这只"小绿瓶"，令我感觉清醒，精神饱满，容光焕发！

Robert Audley beguile the time until my lady re-entered the drawing-room, fresh and radiant in her elegant morning costume, her yellow curls glistening with the perfumed waters in which she had bathed, and her velvet-covered sketch-book in her arms.

爵士夫人穿着精美晨服，气色鲜艳，容光焕发，金黄鬈发上闪烁着洗澡时的香水，双臂捧着丝绒封面的速写簿。

Those in the most crude on weekdays most ignorant people in this noble moment have become beautiful, radiant ......

那些平日里最粗劣最愚昧的人在这一瞬间都变得高尚美丽，容光焕发。。。。。。

Besides the effect of sliming up, soybean milk can reduce the acnes, whiten skin and make the skin shiny.

豆浆除了有减肥的作用外，还能减少面部青春痘、暗疮的发生，使皮肤白皙润泽，容光焕发。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。