容

Is this perhaps a prophecy in regard to the future Transfiguration?

这或许就是之后耶稣变容的预告？

This scene is called the Transfiguration of Jesus.

福音的这一幕叫作「耶稣显圣容」。

Structural parameters such as the width of the low ridge waveguide and the high ridge waveguide are determined and optimized by analyzing the transversal mode field of the device.

论文通过求解横向模场，设计和优化了低脊宽度、调制器高脊宽度等结构参数，并分析了制作调制器高脊的工艺容差。

In a quest to unravel the complex mystery of our instinctive behaviour, we trave the globe.

朱迪思的花容月貌名传四方。我们踏遍全球，以解开人类本能得为的复杂秘密。

According to the generated hierarchical information between three-dimensional data,we can construct the surface triangular grid and execute three-dimensional modelling on the object.

采用模板匹配的方法识别用户手势，采用容差环的方法识别用户输入的物体轮廓，根据生成的三维数据之间的分层信息构建物体表面三角网格，对物体进行三维建模。

Jung also hinted to the presence of an Unholy Trinity opposing the triune manifestations of God.

容格也暗示了邪恶三位一体的存在，它对抗着上帝的三位一体的显现。

He was seen as truculent, temperamental, too unwilling to tolerate others.

他们认为他为人蛮横无理，性情暴躁，不大能容人。

Using Gross formula, the true total blood loss was calculated depending on the height, body mass and pre-and post-operative Hct, and hidden blood loss was gotten by subtracting the visible blood loss from total loss.

通过Gross方程，根据身高、体质量和手术前后的红细胞比容计算所有患者的总失血量，减去显性失血部分即得隐性失血。

There are three features in the minibasins induced by gravitational sliding on the slope: the firstly, feature is surface of unconformity developed by onlap on minibasin margins or surface of unconformity truncated by mass transport-complex are sequence boundary in the study area; the secondly , accommodation of gravity flow is controlled by up lift rate and sedimentation rate , and styles of filling in the minibasins are dominated by the interrelationship between the two factors; and the third , there are two stacking patterns that consists of upward of turbidite fan-hemipelagic drape mud or mass-transport complexes-turbidite fan-hemipelagic drape mud.

认为在深水陆坡重力滑动作用所形成的微盆地内，层序边界表现为微盆地边缘上超不整合面或重力流对下伏地层的侵蚀不整合；逆冲构造隆升速率与沉积速率共同控制了重力流可容空间和沉积充填样式；沉积垂向演化以块状搬运复合体一浊积扇－深海披覆泥或浊积扇－深海披覆泥为特征。

Fixed oils are non-volatile and soluble in ether, oil, or turpentine.

固定油是不挥发的，可容于乙醚、油或松脂中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。