容

Selecting which checks and stripe s are best for you, however, is far from a foolproof decision.

然而选择什么样的格子与条子对你最合适，有时并不是件容易事。

So what cultural studies was—and let me said that it was always many things—in Britain in the 1970s when some people did subcultural work, or in the 1970s and 80s when some people did Policing the Crisis and hegemony theory, those are useful models and they are useful ideas but they don't tell you what cultural studies should look like today, in the United States, or in Hong Kong, or in China. It won't look the same.

所以文化研究曾经是什么——容我说它从来都同时是许多东西——1970年代在英国有些人在做次文化研究，或者在七十年代和八十年代有些人在做《控制危机》和霸权理论，那些是很有用的模型和意念，但它们不能告诉你文化研究今日在美国、或者香港、或者中国，该是什么模样。

Objective To evaluate effect of the esophagectomy combined lung volume reduction surgery at esophageal cancer of subnormal respiratory function.

1999年5月～2004年8月，对56例肺功能差的中下段食管癌分成单纯食管癌切除（27例）和食管癌切除与肺减容术同期（29例）两组进行了手术治疗。

It is careful of that preoperation and postoperative treatment. ECLVRS to patients of esophageal cancer of subnormal respiratory function is not bound to increase mortality.

注重术前术后处理，精心筹划手术方式，对肺功能差的食管癌病人同期进行食管癌切除和肺减容术并不增加死亡率。

The optimal processing conditions are as follows: roasting temperature at 1 000℃, roasting time for 40 min, the ratio of NbH dosage to theoretic dosage at 1.1. The specific capacity of niobium suboxide of preparation by agate grind procedure is 69.50 mF·V·g-1, the loss is 11.25%, the leakage current is 1.8×10-4A·F-1·V-1, and the electrical properties are better than that of the national standard (GB/T 3136-1995) of FTa16-300 tantalum powder for capacitor.

用正交试验法及方差分析对玛瑙研磨工艺进行优化，得到制备低价铌氧化物最佳条件是：焙烧温度为1 000℃，焙烧时间为40 min， NbH用量与理论量之比为1.1，所制得的产物杂质含量低，比容为69.50mF·V·g-1，损耗为11.25%，漏电流为1.8×10-4A·F-1·V-1，其电性能指标高于FTa16—300电容器钽粉国家标准(GB/T 3136—1995)所规定的值。

Graph 1 capacitor C is right simplifying amplifier circuit undertake communicating going Ou; Detailed circuit use level of a few gain and an adder, subtracter class.

式中AD(1-4)分袂是放大器A1到A4的差动增益，ACM(1-4)分袂是这四个放大器的共模增益，AD5是放大器A5的差动增益，ACM5则是A5的共模增益。Δ是电路中电阻器R4的容限。

Methods Thirty adult patients,ASA grade Ⅰ～Ⅱ,scheduled for selective craniotomy,were randomly allocated to receive intravenous infusion of hypertonic saline,succinyl gelatin,or Lactate Ringer's,with 10 cases in each group.

方法30例择期行开颅手术患者，ASAⅠ~Ⅱ级，随机分为高渗盐水组、琥珀酰明胶组和乳酸钠林格氏液组，每组10例，术前缓慢放血，放血量以放血后血细胞比容不低于25%为原则，三组于放血同时分别输入HS、GEL和LR维持正常血压。

Make Thy beauty to be my food, and Thy presence my drink, and Thy pleasure my hope, and praise of Thee my action, and remembrance of Thee my companion, and the power of Thy sovereignty my succorer, and Thy habitation my home, and my dwelling-place the seat Thou hast sanctified from the limitations imposed upon them who are shut out as by a veil from Thee.

让祢的圣美做我的佳肴；祢的圣容做我的甘露；祢的悦纳做我的希望；赞美祢做我的行动；念记祢做我的伴侣；祢的威力做我的救助；祢的圣殿做我的家园；我的居所成为圣洁的宝座。让寒舍清除一切隔离限制，成为伺奉祢的圣洁之所。

It was like the rooms feel so small , I was suffocating.

感觉房子小的容不下我，我要窒息了。

The Qing government appointed RongHong as the suffragan of ....., and adopted his suggestion, sent 120 students in few years

清政府采纳了他的建议，几年内先后派遣了120名官费留学生，还任命容闳任中国留学事务所副监督。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。