容

Using high speed photograph and laser shadowgraph method, the effect of opening pressure of injection nozzle, environment pressure and injection orifice diameter on spray characteristics of dimethyl ether are studied by using a pressure bomb, and are compared with those of diesel.

采用高速摄影和激光阴影法在压力容弹中研究了喷油嘴启喷压力、环境介质的密度、喷孔直径等参数对二甲醚喷雾特性的影响，并与柴油的喷雾特性进行了对比。

She said,'Please let me glean and gather among the sheaves behind the harvesters.

他说：请你容我跟著收割的人拾取打捆剩下的麦穗。

Try over clear or nude gloss for a sexy, shimmery look.

尝试添加在透明或裸唇色唇蜜上可制造性感，晶莹剔透的妆容。

Investigation of sediment depth was made and the results show most of the sediments are deposited in the western shore-line area and Meiliang Bay. The laboratory results raise the possibility that there is significant difference in chemical or physical properities in the upper 10cm sediment, which suggests sediments are frequently resuspended in this layer.

通过对太湖底泥厚度的调查，发现太湖中底泥主要分布在西部沿岸和北部的梅梁湾；对底泥中各种理化特征垂直分布的分析表明，在表层5-10cm内，容重、粒径、含水率及有机质含量随深度的变化显著，说明表层5-10cm是底泥中频繁发生侵蚀－沉降－再侵蚀的活跃层。

She's my only sibling. I must protect her.

慕容燕：她是我唯一的亲人，我只不过是想保护她。

Although sight reading is relatively easy to learn, it must be practiced every day in order to improve.

尽管视奏相对容易学的，它必须每天都练才能改进。

The major auriferous veins of Jizhao gold deposit occur in the compressive break belt of aft EW-extending fold axis.The host rocks are sillimanite biothe-schist and dimicaceous schist of the second Member,Dashiqiao Formation.

鸡爪金矿主要金矿脉赋存在近东西向的褶皱轴部的挤压破碎带中，容矿岩石为大石桥组二段矽线黑云片岩、二云片岩，围岩蚀变为硅化、钾长石化、黄铁矿化。

Rigged a mirror in a hat shop so that, when each matron posed simperingly before it

他对衣帽店的镜子动了手脚，当女主顾对镜理帽容之时，镜子轰然破碎

We do not know whether it was a plan or a coincidence: the Custody of the Holy Land took on simul- taneously the construction of the church of the Transfiguration and that of the Agony of Gethsemani.

我们不知道是否这是计划或是巧合：圣地监管同时接收显圣容教堂和犹大出卖基督的地方。两栋建筑在15天内彼此受祝福。

The, shall we say, sinkhole of indifference is between those two.

容我们说，漠不关心的污水沟在两者之间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。