容

For example, Japanese music combined with Ryukyu and Chinese traditional arts, creating a new type of music.

部分因素受容，指的是琉球传统艺能在接受中国传统艺能的影响过程中，只是吸收其中的部分因素，而将之与琉球固有艺能以及从其它地方吸收来的因素进行融合，形成一种新的艺能品种。

To decorate the oratory the archduke Salvatore Luigi, brother to the Granduke of Toscany, sent a painting of the Transfiguration which is kept today in the sacristy of the basilica.

Toscany公爵的弟弟Salvatore Luigi公爵送显圣容的画来装饰祈祷室，那幅画今天仍然保留在basilica的教堂内祭衣及圣器收藏室。

To decorate the oratory the archduke Salvatore Luigi, brother to the Granduke of Toscany, senta painting of the Transfiguration which is kept today in the sacristy of the basilica.

Toscany公爵的弟弟Salvatore Luigi公爵送显圣容的画来装饰祈祷室，那幅画今天仍然保留在basilica的教堂内祭衣及圣器收藏室。

You'll sail through English as usual; you seem to find it easy to learn.

你可以像往常一样通过英文考试，看来你觉得英文挺容易学的。

In this paper, as a case of Karamay, we have studied on space-time changement of soil quality in oasis of arid area. We measured quality for different land use types and years in same type by combinativing field sampling for Karamay in Xinjiang and analysis in laboratory, which is directed by former theory of soil quality. Then we did integrated evaluation of soil quality for different land use types, and had drew some conclusions as followed: In four land use types, the soil bulk density of layers(0～15cm) for farmland and tree land is bigger than the other land use types.The organic matter of every layer in manpower Tamarix Bulrush land is bigger; organic matter of Tamarix Bulrush land release efficiency nitrogen which result ration of C/N is higher; total nitrogen of all layers in farmland variety great as being effected by mass use of nitrogen in agriculture; deadwood and defoliation of tree、shrub and bulrush pooled in 5cm layer to result that quick nitrogen is the biggest among all layers. The total salt of nature shrub tree land for every layer being bigger than farmland explain that nature shrub thee land strongly stand salt and farmland for basification in this area; that the nutrient of face layer is bigger than the ground layer may be explained by that vegetation gather nutrient to be stored in deadwood and defoliation.

本文对以克拉玛依为例，对干旱区绿洲土壤质量的时间空间变化进行研究，在有关土壤质量的研究理论指导下，通过田间调查取样和室内分析相结合的方法，对新疆克拉玛依市农业开发区的不同土地利用方式及同一土地利用方式下不同利用年限土样土壤理化性质进行测定，从而对新垦绿洲不同土地利用类型土壤质量进行综合评价，结果如下：四种土地利用方式中，农地、乔木林地表层(0-15cm)土壤容重较大；各土层人工柽柳芦苇地的土壤有机质含量均较大；柽柳芦苇地的有机质在矿化过程中所释放出有效氮，导致柽柳芦苇地的C/N比例较高；受到农业耕作使用大量氮肥的影响，农地各土层全氮含量变异较明显；乔木、灌木及芦苇的枯枝落叶主要集中在5cm范围之内，导致几种土地利用方式类型下该层土壤速效氮最大；天然灌木林地的土壤总盐在各层均较大，其次是农地，说明天然灌木林地的高耐盐能力，以及该区农业生产用地的土壤盐碱化程度较重。

We may sail back to where we were before or you may surprisingly see that the empty harbor in the past, now full of ships and boats that no room is left for your sampan.

可能——有一天，你回到港湾，发现周围已经有大大小小的船只，竟然再也容不下你这一只孤舟了。

The device is composed of Constant Volume Sampling system and Analyzer Unit.

排放检测设备主要由定容稀释取样单元和分析仪器单元构成。

Ornament in his hair, and the large sash that is suppose to be tied around his

但是意思大家都明白的吧~），没有化妆容，没有在头发上装饰巨大的饰品，也没有有大的腰带绑在他的腰部。

The sensitivity and specificity of satiety testing to investigate gastric accommodation were 50% and 58.3% respectively.

用早饱试验来评价胃容受性的敏感性为50％，特异性为58.3％。

In this paper, the characteristics of the spray evaporation and mixing process within a wide range of injection pressures (40MPa134MPa) were investigated in a constant volume bomb with high pressure single fuel injection by using high-speed laser shadowgraphy and schlieren photography, image processing technique as well as Malvern Droplet and Particle Sizer etc.

作者在所研制的单次可控燃油喷射系统、定容实验装置上采用高速激光阴影法和纹影法和先进的图像处理技术，同时使用Malvern粒子分析仪，在很大的喷射压力范围内对直喷式柴油机燃油的喷雾特性及其混合过程进行了系统的实验研究和理论分析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。