容

Objective To design a disaster recovery scheme for hospital information system.

目的：设计一套针对医院信息系统的容灾方案。

As the space may not be enough, you have to stow the reefer cargo as close as possible.

因舱容可能不够，你们须尽可能把冷藏货装得紧一些。

If jobs continue to be shed and bankruptcies pile up, shocking depositors out of their cautious mode will be tough, even if they are seeing real cash balances eroded by reflation.

如果失业人数和破产企业继续增加，要让人们把储蓄的钱拿出来消费可不是容易事，即使他们发现通货膨胀正在侵蚀自己的真实财富。

The results showed that the preparation of standard solutions, the fitted linear regression equation for the calibration curve and the volume of sample solution were the main sources of uncertainties.

结果表明：标准溶液的配制、标准曲线拟合线性方程及样品溶液的定容是不确定度的主要来源。

Because of its rich in vitamin C, B1, B2 and 18 kinds of essential amino acids and iron, zinc, calcium, palladium, Luo, cadmium, and other nutrients and rare element, so regular consumption can play a disease-resistant, anti-cancer, refreshing, Liver, blood Qi, Run Fei Jin-sheng, Yangwei spleen, and beauty in tolerance.

由于其富含维生素C、B1、B2和18种人体必需的氨基酸及铁、锌、钙、钯、硌、镉等营养物质和稀有元素，所以常食用可起到抗病、抗癌、提神、保肝、补血益气、润肺生津、养胃健脾、养颜驻容的作用。

This paper provided a regularizing operator referring to the inversion method of math to the ill-posed problem and Hirleman"s theory. It is proved the inversion of Mie" theory can get a more accurate resolution by the regularizing idea.As to a laser light sizer, this paper discussed the measurement range and tried to get the judge index of the range of it.

对于采用Mie理论为基础的激光粒度仪的反演过程，使用构造正则算子θ-2提高反演精度，通过模拟证实利用正则化的思想可以明显提高Chahine叠代独立模式粒度反演的容差限。

This constant reinterpretation of existing shapes and patterns is typical of her approach to design.

这种不断地对现有形状和图案进行"重新诠释"是容格里斯设计思想的一个典型特征。

The system provides a choice of three different effects toning lifting, improving circrlation and mrscle relaxtion. It does this by varying the shapes of the impulses or waveforms. The waveforms are sine ramp and square.

花想容微波拉皮仪提供了三种不同的效果以供我们选择：收紧和提升，改善血液循环和放松肌肉，它靠几种不同的脉冲或微波来达到这种效果，这些微波是：正弦波、斜波、方波。

The RC loop parallel with the card formed an electric circuit on the series relay coil to excite the coil and make the contact maloperate.Therefor,it is suggested that a resistor or a capacitor be connected with the relay in parallel to lower the exciting voltage at both ends of the output relay.

经过分析研究，我们找到了有效的解决方法，消除了事故隐患。1 问题的提出DCS生产厂家提供的开关量输出卡为了保护数据输出回路，往往在输出接点两端并联一阻容回路，如图1的C1和R1。

To associate aseismic design idea that"no damage under light earthquake, reparable under medium degree earthquake and no collapse under intense earthquake"with design method based on damage property, the thesis adopted different damage limit values to control structural damages at different levels so that the designed structure can embody the substantial need of aseismic design based on damage property.

把"小震不坏、中震可修、大震不倒"的抗震设计原则与基于损伤性能的方法统一起来，采用不同的损伤容限值来限定各水准下的结构损伤，从而使所设计的结构充分体现基于损伤性能抗震设计的实质要求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。