容

We therefore call on, we should start with love our motherland, protect the motherland "presentability"!

因此呼吁大家，要从我们做起，爱护自己的祖国，保护好祖国的"花容月貌"！

O LORD, you are our God; do not let man prevail against you.

耶和华啊，你是我们的神，不要容人胜过你。

Perhaps accurate replication at this stage is more easily attained because of this primitivity, and, therefore, tolerance for variance, although low, is not yet a critical problem.

或许精确的仿制，因为其原始性，所以在这个阶段较容易达成，因此，对於变异的容异，尽管不高，也还不是个严重的问题。

Five, servers, and raster image processor computer to plate system must have a powerful server and raster image processor, onlyfailing bulk file is stored centrally archived, and print queue management.

五、服务器及光栅图像办理器筹算机间接制版编制务必给有一个功用不弱不小的服务器及光栅图像办理器，能达成不小容度文件的集洋保存归档以及打印部队处置。

Still, in spite of his mournful preoccupation, he could not refrain from saying to himself that this prowler of the barriers with whom Jondrette was talking resembled a certain Panchaud, alias Printanier, alias Bigrenaille, whom Courfeyrac had once pointed out to him as a very dangerous nocturnal roamer.

但是，尽管他正想着心里的伤心事，却不能不对自己说，那个和容德雷特谈话的便门贼颇象某个叫邦灼，又叫春天，又叫比格纳耶的人，因为从前有一次，古费拉克曾把这人指给他看过，说他在黑夜里经常出没在这一带，是个相当危险的家伙。

Its value is decided by the scientific evidences and practical function of mental test conclusions, and its privative force should be determined by judges, for its admissibility of evidence.

心理测试结论的科学依据和现实作用决定了其证据价值，其在证据能力上具有许容性，其证明力应由法官自由心证。

He had been a heavyweight prizefighter and he was too long for the bed.

他从前是个重量级的拳击家。他的身子长得那张床容不下去。

The interval parameter back analysis program is developed based on the flexible tolerance method.

基于可变容差优化反分析法，开发了区间优化反分析程序。

After solving the problem, the variational inequality sensitivity analysis method, generalized inverse approach, and gradient projection method are adopted to provide the solution algorithms for the bi-level programming model.

综上所述，本研究旨在建一套灾后网信赖评估方法，以解网是否满足灾后疏散的运输需求，并针对段容退化的关键段进修，进而提供灾害应变单位有效的决策支援。

In his study on men SiMaqian paid attention to his heroines psychodynamics.

在对人的研究中，司马迁涉及到了传主心理动力方面的內容。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐