容

Simon Junker, economist at Commerzbank in Frankfurt, said business confidence surveys and orders in the pipeline suggested German exports would continue to grow in coming months – but their dynamism might start to slow as a result of the problems facing Greece and other highly indebted eurozone countries.

驻法兰克福的德国商业银行经济学家西蒙·容克表示，商业信心调查和近期有望得到的订单似乎表明，未来数月德国出口将继续增长，但由于希腊和其它债台高筑的欧元区国家面对各种问题，德国出口的势头可能开始减弱。

His bald head is naked in such severe cold weather, his expression is excessively serious, two dense beards are on his upper lip and the dress's frill in his vest is exaggerated. These Junker's dignity and pride in 19th century had been blown away by the wind, just like the leaves on the decayed tree behind him.

他在严寒中秃着头，表情过分严肃，上唇的两撇浓密的胡须，胸前礼服夸张的折摆，这十九世纪容克们的威严与自满，像他身后枯枝上的树叶，早已随风飘去了。

Melting adopted from German Junker 5-ton double furnace double electric supply medium frequency induction furnace, 15-ton double furnace double electric supply medium frequency induction holding furnace, 2sets of 8-ton per hour water cold continuously melting cupola .

熔化采用德国容克公司5吨双炉体双供电中频感应熔炼炉，15吨双炉体双供电中频感应保温炉，两台8吨/小时水冷连续熔化冲天炉；混砂采用德国爱立许砂处理系统，处理能力每小时可达160吨；制芯采用德国兰佩F40数控热芯盒射芯机、F40数控冷芯盒射芯机，适应各种缸盖、缸体、飞轮、排气歧管等制芯。

Junkyard dogs live in places where people throw away things they do not want.

容克亚德狗住的地方，人们扔掉的东西他们不想要的。

The opinions of this junto were completely controlled by Nicholas Vedder, a patriarch of the village, and landlord of the inn, at the door of which he took his seat from morning till night, just moving sufficiently to avoid the sun and keep in the shade of a large tree; so that the neighbors could tell the hour by his movements as accurately as by a sundial.

本容图的意见完全控制尼古拉Vedder，一村主教，以及旅馆业主在门口，其中，他从早忙到晚他的座位，只是移动，以避免阳光，保持在阴凉处一个大的树，让邻居可以告诉他的动作准确的时间由1日晷。

You never have to worry about your keys falling into the wrong hands because this lock is completely keyless, allowing you to restrict and control who has access to your home or office quickly and easily.

您永远不必担心你的钥匙落入坏人之手，因为这是完全无钥匙锁，使您可以限制和控制谁有权访问您的家里或者办公室迅速和容易地。

By virtue of the assumption, in the framework of the classical scattering theory of the interaction between incident particles and a surface, a self-consistent local model for the interaction of atomic oxygen with surface materials on the spacecraft was developed based on the kinetic theory of molecular reaction.

该模型根据入射粒子轰击材料表面的响应强度，将相互作用区域分解为强干扰、边缘及弱干扰等三个区域，分别建立了相应区域的动力学模型方程。为了量化边缘区域粒子的耗散效应，本论文引入估算材料的Debye温度的Lindemann定律，并结合热容理论的Debye模型给出边缘区域分子间阻尼运动的摩擦系数。

"Let me pass through your land. We will not turn aside into field or vineyard. We will not drink the water of a well. We will go by the King's Highway until we have passed through your territory."

「求你容我们从你的地经过；我们不偏入田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走大道，直到过了你的境界。

However, the main problem for the reader (other than the discomfort of extended reading from the screen) may be that it doesn't stand still long enough to get to know it - one can 'know one's way around' a book precisely because it remains as constant as a map.

然而，对读者而言(除了长时间在屏幕上阅读的不舒服之外)可能就是文本跑来跑去，不知從一處會被帶到哪裡，無法整體認識內容；不像印刷的书本那样，如同一幅地图(虽然不像他所描述的地表，但)可以自行翻阅查找，很快就摸熟其内容。

With direct observation and stomach dissection, this paper studied the predatory behavior and meal habit of Lacerta vivipara.

通过直接观察和胃容物分析对胎生蜥蜴的捕食行为和食性进行了研究。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。