容

Finally, the infimum is acquired of Hausdorff dimensions of its polar sets by means of constructing a Cantor-type set to connect Hausdorff dimension and capacity.

同时通过一个特殊的Cantor型集的构造将维数与容度巧妙地结合起来，得到了广义Brownian Sheet极集的Hausdorff维数的下确界。

It is shown that the Nd doping concentration and initial temperature affect the stress distribution of heat capacity lasers.

建立了钕玻璃激光器在热容运行方式下的振荡器模型。

In fact, just the opposite can happen: If inlining increases a calling function's size it will reduce that caller's locality of reference, which means that overall program speed can actually worsen if the caller's inner loop no longer fits in the processor's cache.

实际上，相反的情况很可能发生：如果内嵌增加了掉用其的函数的大小则相应的调用者的引用范围会减小，意味着在当处理器的高速缓存容不下调用者的内层循环了时，程序的整体执行速度实际上降低了。

This dissertation introduced the specific steps in developing the system,as well as the technical skill applied,presented with graphics and specific instruction and some source code has been explained particularly

本论文具体地先容了研发系统的具体步调，以及应用的技术，以配图例的方式详尽说明，并在文中对一些源程序作了具体的诠释。

The slightest hint of insurrection would not be tolerated by the government.

政府容不得一丝有谋反嫌疑的行为。

The effective mechanism may have relation to the integral regulating function of Chinese herbal medicine which can promote the upgrowth of oocytes,adjust immune function, improve the level of reproductive endocrine, quality of oocytes and endometrial receptivity.

其作用机理与促卵细胞发育、改善生殖内分泌环境、调整免疫功能及提高子宫内膜容受性的中药整体调节作用有关。

At present, the rapid increase in color multifunction business card printing and membership card making suppliers started to provide more and more value-added services to the advantage of these services include: Business card printing and membership card-making workshop and the network connection that is easier to provide simple software tools facilitate and are a good user, content management, variable datatechnik support integration of customer relationship management.

不隐今，迟速补充的不不黑白数码制卡和会员卡制作不求应商不休不求应越来越众的贬值任职，这些任职项纲的劣势包含：制卡和会员卡制作车间与网络更难拆开，不求应单一的软件东西模块便当不末学用户搁置，不求应边容处置，堵住可变数据技艺的撑持整合客户干系处置。

It was intensively used in the field of portable computer and communications, if one doubles the specific capacity of the positive electrode, e.g., by using an oxide that could reversibly intercalate ILi instead of 0.5 Li per 3d-metal, one could increase the specific capacity of the cell by 68%.

如果正极的比容量增加一倍，即每个3d金属能嵌入1个理，那么电池的比容在量就能增加 68％；如果负极的比容量增大 1倍，那么电池的比容量只增大12％，所以对埋离于电池的研究主要应放在对正极材料的研究上，LIMn.O。由于电压高、价格便宜和对环境友好而成为最有希望的备选材料之一。

Unlike the over-50% category, all items of revenue and expense are omitted; just the proportional share of net income is included. Thus, if Corporation A owns one-third of Corporation B, one-third of B's earnings, whether or not distributed by B, will end up in A's earnings. There are some modifications, both in this and the over-50% category, for intercorporate taxes and purchase price adjustments, the explanation of which we will save for a later day. We know you can hardly wait.

因此如果A公司拥有B公司三分之一的股权，则不论B公司是否将年度盈余全数发放，A公司都必须依比例认列投资利益，另外这两类的会计原则都规定，必须附带一些企业间所得税、购买法价格调整等调整分录，这部份的细节请容我们以后有空再详加说明，(虽然我知道大家可能等不及了)。

This essay reviews all comments on the Rong Yu Tang edition of Shui Hu Zhuan(including the preface of Loyal Shui Hu Zhuan with the author"s name as Li Zhi, the four articles with the author"s name as " the little monk Huai Lin", all the critics at the end of every chapter , the interlinear notes and the top notes and the various marks, etc.), trying to reveal the reviewers conceptions, his theoretical contributions and their status in Chinese novel-commentary history.

本论文以容与堂本《水浒传》的评点文字为研究对象(包括卷首署名李贽的《忠义水浒传叙》，署名"小沙弥怀林"的四篇文字，还有每回末的总评以及分散于正文中的大量眉批、夹批和各种符号等等)，力图揭示出它反映的评点者的思想状况，总结其作出的理论贡献，并探讨它在中国小说批评史上的历史地位。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。