容

Therefore, the main factors which affect the stream assimilative capacity and water quality are discussed in this study and used to assess the impact with different climate change scenarios.

本文首先探讨河川水质与涵容能力之主要影响因子，并评估其受气候影响之可能性，进而根据气候变迁情境，评估对水质与涵容能力的冲击。

An analysis of the observations of these two instruments reveals that the accuracy of the Photoelectric Astrolabe Type Ⅱ is higher than the Danjon Astrolabe in all respects.

上海天文台用国产的Ⅱ型光电等高仪和丹容等高仪进行了一年平行试验观测，比较了两种仪器的观测精度，证明Ⅱ型光电等高仪的各项精度指标均优于丹容等高仪。

The key part of light alarm circuit of the system is the flashing tube and the life level of the main charge and discharge capacitance. Thus ,in this design, adopted autotransformer step-up type, two-level filter and double flashing tube, in order to light the burden of the main charge and discharge capacitance, reduce the heat productivity and extend the life level of the capacitance.

在系统的光报警电路中关键部件是频闪管和主充放电容的寿命，因此在电路设计中采用自耦变压器升压方式和双级滤波、双频闪管等独特的电路结构，减轻主充放电容的负担，减少发热量，延长电容使用寿命。

So the thesis tries to discover its deep theoretical and practical value with the systematic research on the relative concealment system, in order to bestead legislation and justice fulfillment on relative concealment system of our country.

所以本文试图通过对亲属容隐制度进行系统的研究以发掘其深层次的理论与实践价值，以期对我国亲属容隐制度的立法完善及司法实践有所裨益。

The first model is the optimization problems with s linear objective function subject to a system of fuzzy relation equations and a system of fuzzy relation inequalities, which are solved by using path method and 0-1 integer programming with branch and bound method.

第一种为约束为模糊关系方程和模糊关系不等式的具有线性目标函数的优化问题，采用路径法及0-1整数规划中的分枝定界法对其求解；第二种为约束为模糊关系方程和模糊关系不等式的格线性规划问题，采用直接法、路径法及0-1整数规划法对其求解；第三种为模糊关系不等式为模糊的，即约束中有一个可接受的容差，采用容差法及正负理想法对其求解；第四种是一种新的可能性模糊线性规划问题，采用模糊数大小比较法、"切片-粘贴"法及正负理想法，并设计了随机模拟的遗传算法对其求解；第五种为期望值模型，利用期望值将其转化为清晰约束系数的线性规划问题的方法。

The effect of buffer control on user-level QoS having been studied in-depth with theoretical analysis. The buffer size providing determinate delay and delay jitter guarantee is found and the buffer size providing the optimal user-level QoS for a certain network condition is demonstrated.

从理论上深入挖掘缓存控制对用户层QoS 参数的作用，给出了提供确定时延和时延抖动保障的缓存容量值，论证了在网络环境一定时存在提供最佳用户层QoS 的缓存容量值。

Through the noise analysis between circular oscillators composed of general differential amplifer element and of capacitive coupling differential amplifier element, it is found that the later,due to its band-pass and dynatron characteristics,provides a better anti-noise performance,which can be used in VCO circuits having a high requirement on frequency stability.

通过对采用由普通差分放大器单元和容性耦合差分放大器单元构成的环行振荡器的噪声分析得出，由容性耦合差分放大器单元构成的环行振荡器，因其带通特性和负阻特性而具有较好的抗噪声能力，可用于对频率稳定度有较高要求的VCO等电路中。

The results show that in subsynchronous frequencies range the transmission line compensated by the SSSC causes a resonant impedance effect similar to that caused by the fixed capacitors. But the value of the capacitive reactance exhibited by SSSC is smaller than that of the fixed capacitors and the additional resistance component is exhibited by SSSC.

研究表明：次同步频率下串有SSSC支路的阻抗特性与串有等值电容支路的阻抗特性相似，但SSSC所呈现的容抗小于固定电容的容抗，且SSSC还呈现较大的电阻分量。

At 20℃ the relationship between thermal conductivity and density of corkboard may be predicted with following equation: Where: K-At 20℃, thermal conductivity of corkboardKcal/m.

寻找软木砖导热系数与容重间内在关系的规律性，在没有准确的实测数据时，用极易测定的软木砖容重，来测算和控制其导热系数值，在生产和工程设计中，具有一定的实用价值。

Soil with 1.2 g/cm3 bulk density was most favorable for the plant height and root growth of cucumber plants,and soil with 1.4 g/cm3 bulk density was most favorable for the stem thickness,yield and nutrient uptake of cucumber plants under this experiment conditions.

在本试验条件下，容重为1.2.g/cm3的土壤利于株高及根系的生长，容重1.4g/cm3的土壤则利于茎粗、根系养分的吸收及产量的增加。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。