容

Most want to be the emperor's Murong Fu, the last Fale Feng, can only be faced with several children, in the south said on Fentou solitary, sad to satisfy his vanity.

最想当皇帝的慕容复，最后发了疯，只能面对着几个孩子，在坟头上南面称孤，可悲地满足他的虚荣。

In tomorrow's fastpaced business environment there will be precious little time to correct any misunderstandings.

在未来快节奏的工作环境中，人们惜时如金，容不得半点误解。

All round the table the women expressed themselves much touched, and Georges, wearied at hearing these things a second time discussed, was beginning to ask Daguenet about Nana's ways in private life, when the conversation veered fatefully back to Count Bismarck.

当年女儿二十五岁，冷若冰霜，以花容月貌而闻名遐迩，她的卖身价格不变；她的母亲做事很有条理，负责帐务，管帐很严格，把收入和支出记得一清二楚。

We also introduced and analyzed the voltage feedback circuit,capacitance—resistance absorb circuit and electric motor energy consumption braking circuit in detail.

对设计中必需的电压反馈电路、阻容吸收回路及电动机能耗制动回路进行了详尽介绍和分析。

She is made to feel dissatisfied with and ashamed of herself, whether she tries to achieve" the look" or not.

无论她是否想得到那种"花容月貌"，都已被塑造成自我不满，自我羞惭的人。

CHAPTER XI OFFERS OF SERVICE FROM MISERY TO WRETCHEDNESS Chinese Marius ascended the stairs of the hovel with slow steps; at the moment when he was about to re-enter his cell, he caught sight of the elder Jondrette girl following him through the corridor. The very sight of this girl was odious to him; it was she who had his five francs, it was too late to demand them back, the cab was no longer there,the fiacre was far away.

十一 穷苦请为痛苦效劳英文马吕斯一步一步慢慢地走上了老屋的楼梯，他正要回到他那冷清清的屋子里去时，忽然看见容德雷特大姑娘从过道里跟在他后面走来。

At last the structure tolerance of the expand core fiber is studied. And then the optical coupling efficiency imposed by the position of Gaussian beam on the grating is discussed by comparing the Gaussian beam output from expand core fiber, single mode fiber and free space Gaussian beam with waist radius of 16 microns.

最后分析了扩束光纤的结构容差，并讨论了所设计扩束光纤的输出光束、单模光纤的输出光束以及束腰半径为16 μm的自由空间高斯光束各自在光栅表面的位置变化对光栅耦合效率的影响。

Be in " year fictionist " in choosing, classics first round of voting, village of snow of Bi Feiyu, a surname, gold benevolence arranges 3 writers to be entered the 2nd round with 4 tickets each, and poll in the 2nd round in, did not give ultimate winner definitely, the commissioner must undertake the 3rd round polling, in around in 7 decide on awards through discussion, this kind of circumstance or first time appear.

在"年度小说家"的评选中，经第一轮投票，毕飞宇、慕容雪村、金仁顺三位作家各以4票进入第二轮，而在第二轮投票中，并没有决出最终的获胜者，评委不得不进行第三轮投票，在前后七届的评奖中，这种情况还是第一次出现。

2 Liter to adapt small quantity of sample in the field of crop germplasm resources research and crop breeding.

2升的数字显示式小籽粒谷物容重器，以解决品种资源和育种研究工作中样品量少的需要。

The finite difference equation was built by using elemental energy balance of reinforced concrete beam with three surfaces exposing to fire based on the thermal properties of concrete. The influence of the physical or chemical reaction of free or combined water in concrete on the temperature field of concrete was considered by magnifying the specific heat of concrete.

根据三面受火钢筋混凝土梁离散体积单元的能量守恒原理，建立了有限差分平衡方程，在合理确定混凝土热工参数基础上，采用增大混凝土质量热容的方法，考虑混凝土中自由水与结合水的物理化学反应对混凝土温度场的影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。