容

Some physical and mechanical characteristics including weight per 1000 seeds, density , sizes, pressure damage and friction of cornus officinalis were determined starting from practical designs.

从实用设计出发，对山萸果的千粒重、容重、尺寸、挤压破坏和摩擦等物理机械特性进行了测定。

In Chapter 4, imbalanced counterflow of indirect evaporative cooling is simulated while taking into account the non-linearity of the saturation line of moist air. Four diagrams are provided to assist in determination of the optimum heat capacity ratio.

第四章针对蒸发冷却过程中饱和湿空气比热容随温度的非线性变化关系，研究了非平衡流逆流间接蒸发冷却过程〓损失及最佳热容量比的计算线图。

These used to be the paramount questions in regard to revolution and counterrevolution.

在现代军人眼里，那令人神往的古战场不过是军用地图上不起眼的点状目标，根本容不下近现代战争波澜壮阔的场面。

And if GE Capital's credit rating continues to slip, raising its funding costs, it will find it much harder to turn a decent profit.

如果GE金融的信用等级不断下滑，引发资金成本的上涨，那么要取得丰厚的利润就更加不是件容易事了。

Marius could make nothing out of it, as Jondrette stood between the picture and him; he only saw a coarse daub, and a sort of principal personage colored with the harsh crudity of foreign canvasses and screen paintings."What is that?"

马吕斯一点也瞧不清楚，因为容德雷特正站在画和他之间，他只隐约望见一种用拙劣手法涂抹出来的东西，上面有一个主要的人物形象，色彩生硬刺目，类似那种在市集上叫卖的图片或屏风上的绘画。

Marius could make nothing out of it, as Jondrette stood between the picture and him; he only saw a coarse daub, and a sort of principal personage colored with the harsh crudity of foreign canvasses and screen paintings.

马吕斯一点也瞧不清楚，因为容德雷特正站在画和他之间，他只隐约望见一种用拙劣手法涂抹出来的东西，上面有一个主要的人物形象，色彩生硬刺目，类似那种在市集上叫卖的图片或屏风上的绘画。

So the effect of the hydraulic hammer performance are found by cubage cavity. It is helpful to improve the design parameters of the hydraulic hammer.

找到了液压容腔对液压破碎锤性能的影响，有利于改善和优化液压破碎锤的设计参数。

On the basis of the calculation of phase equilibrium of multicomponent mixture,in this paper,the main equilibrium properties of an optimum gas mixture are calculated using the cubic equation of state ,including P-V-T parameters,enthalpy and entropy.

在基于多元混合物工质气液相平衡计算的基础上，介绍了利用立方型状态方程计算多元混合物节流制冷工质的压力，比热容、温度、焓和熵等平衡物性的方法。

A rapid dialogue ensued between him and the man with the cudgel, the thin one.

容德雷特等待的大概就是这几个人的到来。

I be just felt that kind of personality cult and permit from he campaign sport can not different see of familiar flavor, so really dare not to give° my ballot hurl this person.

我只是从他的竞选运动中感觉到了那种个人崇拜、容不得异见的熟悉的味道，所以真不敢将我的选票投给这个人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。