容

As an ideography of abundant semantic contents, the Chinese character is a closed set with limited number while the Chinese word is an open system which is unlimited.

汉字是表义文字，具有丰富的语义內容，汉字是一个有限的封闭集，它的数目是有限的，而汉语的词是一个开放系统，它是无限的。

Objective To study the effects of acute hypervolemic hemodilution on the coagulation and cardiac function in elderly surgical patients.

目的 研究急性高容性血液稀释对老年人凝血功能及心功能的影响。

As the temperature rises, the alloys coefficient of thermal expansion and heat capacity also go up.

4随着温度升高，实验合金的热膨胀系数和热容都上升。

Monasticism began in Egypt with Paul and Anthony, and spread from Egypt to Syria; St. Athanasius brought the knowledge of it to the West, and the Western monachism of Jerome and Augustine, of Honoratus and Martin, of Benedict and Columba, always looked to the East, to Anthony and Pachomius and Hilarion, and above all to Basil, for its most perfect models.

修道开始，在埃及与保罗和安东尼，和蔓延，从埃及到叙利亚，圣athanasius所带来的知识，它向西方和西方monachism的杰罗姆和奥古斯丁， honoratus和马丁，本笃和哥伦布，总是期待东，安东尼和帕科米乌斯和希拉容，而且首先要罗勒，其最完美的模式。

It is well known that any signal coming out of combinational logic is prone to glitch.

众所周知，任何出自组合逻辑的信号都容

This collection could be the thirteen photographs that have already appeared, plus the known computer-modified photogarphs of Gillian Chung, Cecilia Chung (see the photograph of her in the bathtub on the front page of Oriental Daily is an old one), Joey Yung, etc, plus many more other obscene photographs. These are the 'other factors' that Comissioner Tang talks about, but will not provide in this most recent case.

这些照片也许就是我们将要看到的第13张照片，另外加上已经被电脑修饰过的阿娇，ZBZ（她被登在东方日报上的在浴室里的那个照片已经是老的了），容祖儿等等，还有其他一些H色照片，这就是Tang所提到的"其他因素"，但是不会在这起案件中提供出来。

In wanting to swim in the group with compact journey, had worked to leave the country buy on sb's behalf this new line of business, be not an easy thing.

要在行程紧凑的团队游中干好出境代购这个新行当，并非一件容易事。

Determine the compatibility of people with each other.

确定人与人之间的相互共容性。

The sad truth is that we, as a church, have been complacently tolerant of forces within the organization which have literally sabotaged the Adventist principles we have defended for years.

悲哀的事实就是，我们作为一个教会已经沾沾自喜地容让了教会内某些势力的增长，这些势力确实地破坏了我们多年来所捍卫的复临信徒原则。

It is our story about ourselves that does not allow us to truly experience our own completeness.

这是我们自己的故事，容不得我们真切地感受到自己的完整性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。