家长

To be sure, this has involved an amount of interference with individual rights and privileges which has in some cases almost amounted to the ordering of the individual's life by the government, and which has been sneeringly called, by other nations, paternalism, less, as most Germans think, because other nations dislike the results than because they despair of obtaining them.

当然，这可能会干涉到个人权利以及政府赋予公民的基本权利，也被其他国家轻蔑地称为"家长式统治"，但是，大多数德国人会认为其他国家与其说是不喜欢这样的高效统治得到的成果，不如说是这些国家压根就做不到这一点。

A few parents are pulling out, but most are soldiering on and plenty more are clamouring to get their children in.

一些家长选择放弃，但是大部分都坚持着，还有许多人争相让孩子进去。

The lawyer representing the school district did not challenge Meredith's standing to represent all parents of Jefferson County students. Instead, he used Meredith to counter the Solicitor General's claim that the students there get trapped in a particular school because of their skin color.

被告学校地区主管部门的代理律师并未对 Meredith 能否代表杰弗逊县所有学生家长这个点加以进攻，取而代之的是，他利用 Meredith 对地区检察长进行了反驳，地区检察长声称该县的学生因为他们的肤色而被困在了一所特别学校。

Parents are always solicitous for their children's progress in school.

家长们对孩子在学校里的进步总是非常关心。

On the other hand ,( parents also should show solicitude for their children).

另一方面，（家长也应该对子女的关怀）。

Although it is not normal for young children to have homosexual parents, an arrangement of such sort holds a key element in the development and transition into adulthood: respect and acceptance towards all people.

总结尽管小孩子有同性恋的家长并不常见，但在这种家庭模式中存在着孩子步入成人期所要经历的发展和转变的关键因素：尊重并接受所有人。

Their reasoning was sound, but I wasn't sure that parents would be too thrilled with the idea!

他们的推理完全正确，但我不是很确定家长们会对这个想法感兴趣。

You spare no efforts to protect your children.

在这里，我要感谢你们--我们可爱的家长！

I think,my impression is that some families have spoilt their children.

我认为，我印象里有些家长把他们的孩子都宠坏了。

Then the parents of Springwood|came for me...

于是春木镇的家长们找到我。。。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。