家谱

They are all there, about ninety of them, with their white bullocks, their dung cakes, their skinny legs, their old fashioned spectacles; in the background, now and then, one catches a glimpse of the parched soil, of a crumbling pediment, of an idol with crooked arms, a sort of human centipede.

瞧瞧这些寺庙前熙熙攘攘的纷乱人群，一个人便会受这些黑皮肤的英俊民族的极大感染，这些民族在过去三千年或更长的时间里通过***将自己的家谱神秘地同别的民族融合在一起。

Native Americans or 'American Indians' are identified by their tribe or nation - Sioux, Cheyenne, Pequot, Wampanoag, etc. The ability to identify one's ancestry and genealogy is a mark of pride for many Americans, just as it is everywhere.

本土美国人或印度裔美国人由他们的部门或民族分类为Sioux， Cheyenne， Pequot， Wampanoag，等等，其祖先的的能力和家谱是许多美国人的骄傲／这是无处不在的

European-Americans are divided into Irish-Americans, Italian-Americans, Polish-Americans, etc. Asian-Americans include Chinese-Americans, Filipino -Americans, Indian-Americans, etc. Native Americans or 'American Indians' are identified by their tribe or nation - Sioux, Cheyenne, Pequot, Wampanoag, etc. The ability to identify one's ancestry and genealogy is a mark of pride for many Americans, just as it is everywhere.

欧洲裔美国人分为爱尔兰裔美国人，意大利，美国，波兰，美国等亚裔美国人包括华裔，菲律宾裔，印度裔美国人等土著美国人或美洲印第安人'确定其部落或民族-苏，夏延， Pequot ， Wampanoag等能力，以确定一个人的祖先和家谱是一个商标的骄傲，许多美国人一样，无处不在。

The lifespan of parent, compatriot and descendant in longevity or senile senile were longer than presenile.

家谱调查是遗传学上的一种重要方法，为此我们对三个不同年龄组进行了研究。

This study was carried out to investigation of 1215 persons in 87 family circles, They were divided intothree groups, longevous group, senile group and presenile group.

长寿和遗传存在一定关系，但是通过对家系或家谱调查来研究长寿和遗传关系的报道目前较为少见。

To make a summary of the differences among the Four Gospels, the author has found four points of view—background of evangelists, different scripture recordation, characteristics and genealogy.

作者认为可以通过四个角度概括四福音的不同——作者的背景、经文的差异、特点和家谱。

Sirius jabbed a finger at the very bottom of the tree, at the name 'Regulus Black'.

小天狼星伸出一个手指，指了指家谱图最下面的一个名字：雷古勒斯·布莱克。

The critics attribute this to the final "redactor" of the Pentateuch who adopted, according to their views, the genealogical framework and the "schematism" from the Priestly Code.

批评者认为这最后" redactor "谁的摩西五获得通过，根据他们的意见，家谱框架和" schematism "从祭司码。

What is the purpose of the account of Shem?

这里记载闪的家谱的目的为何？

Spectral sequence, the main source of族姓account,先世moral, ethnic migration and the genealogy of the Redaction, Continuation situation.

谱序，主要记述族姓的来源，先世德行、宗族的迁徙和本家谱的编修、续修情况。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷