家谱

But have nothing to do with foolish questionings, and lists of generations, and fights and arguments about the law; for they are of no profit and foolish.

3：9 要远避无知的辩论，和家谱的空谈，以及分争，并因律法而起的争竞。因为这都是虚妄无益的。

Nor to give heed to myths and unending genealogies, which produce questionings rather than God's economy, which is in faith.

1：4 也不可注意虚构无稽之事，和无穷的家谱；这等事只引起辩论，对於神在信仰里的经纶并无助益。

The book, complete with a genealogical tree back to the beginning of the 18th century and a chapter dedicated to Putin's ancestors, spans from his birth to the start of his career as a KGB spy.

该书从普京在列宁格勒出生一直讲到他成为一名前苏联克格勃，并详细列出了普京的家谱，最早可以追溯到18世纪初，其中用了一整章的篇幅讲述了普京祖先的故事。

The book, complete with a genealogical tree back to thebeginning of the 18th century and a chapter dedicated to Putin'sancestors, spans from his birth to the start of his career as a KGBspy.

该书从普京在列宁格勒出生一直讲到他成为一名前苏联克格勃，并详细列出了普京的家谱，最早可以追溯到18世纪初，其中用了一整章的篇幅讲述了普京祖先的故事。

The scholars had not paid enough attention to the genealogy in the Han Dynasties, because only Family tree and genealogical tree written by private person were regarded as genealogy works by them.

两汉时期的谱牒学在谱学发展史上没有引起学者们的足够重视，原因在于这些学者认为只有私家之家谱、族谱才算是谱学著作。

A most romantic incident occurred when a handsome young Oxford graduate, noted for his chivalry towards the fair sex, stepped forward and, presenting his visiting card, bankbook and genealogical tree, solicited the hand of the hapless young lady, requesting her to name the day, and was accepted on the spot.

这时一桩最富于浪漫主义色彩的事情发生了：一个以敬重妇女著称的年轻英俊的牛津大学毕业生走上前去，递上自己的名片、银行存折和家谱，并向那位不幸的少女求婚，恳请她定下日期。她当场就首肯了。

Genealogical tree.

家谱树_Max0857_新浪博客

In U.S.A., though the musician has Rachmaninoff, StellaHans such international famous masters as a base ,etc, but check the family tree , all come from Russia.

这一时期，美国只有德莱塞和杰克—伦敦等少数作家，音乐家虽然也有拉赫玛尼诺夫、斯特拉汉斯基等国际级的著名大师，但一查家谱，全都来自俄罗斯。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失