家禽饲养所

Up to 5,000 birds faced slaughter last night after avian flu was confirmed on a poultry farm.

昨晚在家禽饲养所确认禽流感病毒后约5000只鸟面临屠杀

Even in situations that there are high concentration of H5N1 such as in poultry farm outbreaks, not everybody in contact with the virus will be infected.

约一百宗禽流感个案中，有少量迹象显示一至两个个案是由雀鸟直接感染，大部份都是由饲养的家禽所传染。

If everyone demanded eggs from freely roaming chickens, how quickly poultry farming would change!

如果每个人都要求购买放养的家禽所下的蛋，那么家禽饲养就会发生巨大的变化！

The beneficial effect in the actual production is: In the raising of poultry, may make the fat use factor to enhance 15%~30%; In the pig feeds, may make the fat use factor to enhance 15%~30%; In the fish, may make the fat use factor to enhance 15%~30%, and may reduce the fish courage syndrome greatly the occurrence.

本发明在实际生产中使用所产生的有益效果是：在家禽饲养中，可使油脂利用率提高15％～30％；在猪喂养中，可使油脂利用率提高15％～30％；在鱼中，可使油脂利用率提高15％～30％，并且可以大大减少鱼肝胆综合症的发生。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。