家畜

It would require more ink than is available to us here to respond to all the claims animal activists have made about the supposed evils of modern livestock husbandry methods, what they misleadingly label factory farming.

我们在此无法花费过多的笔墨逐一反驳动物保护主义者指控现代家畜饲养方法，即他们误导性地称作的"工厂化养殖"的种种莫须有的危害。

All this Labour I was at the Expence of, purely from my Apprehensions on the Account of the Print of a Man's Foot which I had seen; for as yet I never saw any human Creature come near the Island, and I had now liv'd two Years under these Uneasinesses, which indeed made my Life much less comfortable than it was before; as may well be imagin'd by any who know what it is to live in the constant Snare of the Fear of Man; and this I must observe with Grief too, that the Discomposure of my Mind had too great Impressions also upon the religious Part of my Thoughts, for the Dread and Terror of falling into the Hands of Savages and Canibals, lay so upon my Spirits, that I seldom found my self in a due Temper for Application to my Maker, at least not with the sedate Calmness and Resignation of Soul which I was wont to do; I rather pray'd to God as under great Affliction and Pressure of Mind, surrounded with Danger, and in Expectation every Night of being murther'd and devour'd before Morning; and I must testify from my Experience, that a Temper of Peace, Thankfulness, Love and Affection, is much more the proper Frame for Prayer than that of Terror and Discomposure; and that under the Dread of Mischief impending, a Man is no more fit for a comforting Performance of the Duty of praying to God, than he is for Repentance on a sick Bed: For these Discomposures affect the Mind as the others do the Body; and the Discomposure of the Mind must necessarily be as great a Disability as that of the Body, and much greater, Praying to God being properly an Act Of the Mind, not of the Body.

现在，再接着说说我接下去做的事。我把一部分家畜安置妥当后，便走遍全岛，想再找一片这样深幽的地方，建立一个同样的小圈地养羊。我一直往岛的西部走，到了一个我从前从未涉足的地方。我往海里一看，仿佛看到极远处有一只船。我曾从破船上一个水手的箱子里找到了一两只望远镜，可惜没有带在身边。那船影太远，我也说不准到底是否是船。

Especially,the diseases which are caused by nemathelminth and exoparasite possess sizable proportion in parasitosis,can cause enormous loss to the animal husbandry,some parasites can infect human or as transmission intermediaries and jeopardize foods security and human health.

因此，预防和治疗家畜寄生虫病，不仅能为畜牧业减少经济损失，为畜牧业的良好发展提供有力保障，而且也具有重要的医学及公共卫生的意义。

Research in this area focuses on the conversion of feed biomass in farm animals.

在这一领域的研究重点是家畜饲料的生物质转化。

Therefore,the prevention and treatment of parasitosis diseases in domestic animals not only can...

多拉菌素是目前预防和治疗家畜体内线虫和体外寄生虫病最理想的药物之一。

A total of 1 036 parasitic species collected from 16 kinds of domestic animals and poultries were reported in South-western China,where is one of the most serious areas for parasitosis transmission in China.

我国西南区5省的16种家畜、家禽的寄生虫虫种多达1 035个种，为全国最严重的寄生虫病流行地区之一。

This paper described the research and use of the new techniques on diagnosis,surveillance and control of parasitosis in domestic animal and poultry in Sichuan and South-western China,especially on applying resources of parasitic species in the pilot areas,so that the capacity of control and prevent of parasitosis in sheep,pig and dairy cattle farms were reasonably improved.

本文介绍家畜寄生虫病诊断、监测新技术与防治新技术等技术资源在四川及西南地区的研究与利用，特别是在示范应用区利用现有畜禽寄生虫虫种资源和技术资源，提高了绵羊养殖场、规模化养猪场、奶牛场的寄生虫病防治水平。

Water from deep well is directed to thirsty cattle and parch ed crops.

深井里的水输送给干渴的家畜和焦干的庄稼。

Only dogs registered in the national stud book have a record of their parentage and genetic traits.

只有在国家畜类良种登记册上登记过的狗才有它们的亲子关系和遗传特质的记录。

Evidence for Use of MethylatedSulfur Compounds by Anoxygenic Phototrophic Bacteria Isolated from a Salt Marsh.

应用光合细菌处理高浓度有机废水的新技术%%PSB法处理家畜排泄物的新技术。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失